verkuerbelen

Lëtzebuergesch

English: to confuse
Français: troubler
Deutsch: aus dem Konzept bringen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: verkuerbelt

Pronúncia (AFI)

[fɐkˈuːɐ̯bələn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: verwirren; aus dem Konzept bringen
Français: décontenancer; déconcerter; troubler
English: to distract; to confuse
Português: atrapalhar; desconcertar; confundir
Nederlands: in de war brengen; van de wijs brengen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

verkuerbel
verkuerbelen
verkuerbels
verkuerbelt
verkuerbeltem
verkuerbelten
verkuerbelter

Frases de exemplo

verkuerbel mech net, ech maache grad d'Steiererklärung!
Significado: atrapalhar; desconcertar; confundir
no deene sëllegen Ënnerbriechunge war ech esou verkuerbelt , datt ech komplett de Fuedem verluer hunn
Significado: atrapalhar; desconcertar; confundir

Conjugação verbal

Infinitivo: verkuerbelen
Particípio passado: verkuerbelt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: verkuerbelen
du: verkuerbels
hien / hatt / si: verkuerbelt
mir: verkuerbelen
dir: verkuerbelt
si: verkuerbelen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu verkuerbelt
du: hues verkuerbelt
hien / hatt / si: huet verkuerbelt
mir: hu verkuerbelt
dir: hutt verkuerbelt
si: hu verkuerbelt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat verkuerbelt
du: has verkuerbelt
hien / hatt / si: hat verkuerbelt
mir: hate verkuerbelt
dir: hat verkuerbelt
si: hate verkuerbelt

Condicional · Presente

ech: géif / géing verkuerbelen
du: géifs / géings verkuerbelen
hien / hatt / si: géif / géing verkuerbelen
mir: géifen / géinge verkuerbelen
dir: géift / géingt verkuerbelen
si: géifen / géinge verkuerbelen

Condicional · Passado

ech: hätt verkuerbelt
du: häss verkuerbelt
hien / hatt / si: hätt verkuerbelt
mir: hätte verkuerbelt
dir: hätt verkuerbelt
si: hätte verkuerbelt

Imperativo · Presente

du: verkuerbel!
dir: verkuerbelt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0