verléiwen

Lëtzebuergesch

English: to fall in love (with)
Français: tomber amoureux (de)
Deutsch: sich verlieben (in)

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: verléift

Pronúncia (AFI)

[fɐlˈɜɪvən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: sich verlieben (in)
Français: tomber amoureux (de)
English: to fall in love (with)
Português: apaixonar-se (por)
Nederlands: verliefd worden (op)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

sech verléiwen
sech verléiwen (an)
verléif
verléifs
verléift
verléiwen

Frases de exemplo

déi zwee Frënn krute Sträit, well se sech an dat selwecht Meedche verléift haten
Significado: apaixonar-se (por)
eist Meedchen huet sech an de Schoulmeeschter verléift
Significado: apaixonar-se (por)
ech hu mech an dat aalt Bauerenhaus verléift
coloquial
Significado: apaixonar-se (por)

Conjugação verbal

Infinitivo: verléiwen
Particípio passado: verléift
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: verléiwe mech
du: verléifs dech
hien / hatt / si: verléift sech
mir: verléiwen eis
dir: verléift iech
si: verléiwen sech

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu mech verléift
du: hues dech verléift
hien / hatt / si: huet sech verléift
mir: hunn eis verléift
dir: hutt iech verléift
si: hunn sech verléift

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat mech verléift
du: has dech verléift
hien / hatt / si: hat sech verléift
mir: haten eis verléift
dir: hat iech verléift
si: haten sech verléift

Condicional · Presente

ech: géif / géing mech verléiwen
du: géifs / géings dech verléiwen
hien / hatt / si: géif / géing sech verléiwen
mir: géifen / géingen eis verléiwen
dir: géift / géingt iech verléiwen
si: géifen / géingen sech verléiwen

Condicional · Passado

ech: hätt mech verléift
du: häss dech verléift
hien / hatt / si: hätt sech verléift
mir: hätten eis verléift
dir: hätt iech verléift
si: hätten sech verléift

Imperativo · Presente

du: verléif dech!
dir: verléift iech!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0