LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- presumptuous; wilful; malicious
- Français
- présomptueux; récalcitrant; malveillant
- Deutsch
- anmaßend; widerspenstig; boshaft
- Woordsoort
- ADJ
vermessen
Uitspraak (IPA)
[fɐmˈəsən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- vermessen; anmaßend
- Français
- présomptueux
- English
- presumptuous
- Português
- atrevido; presunçoso
- Nederlands
- aanmatigend
Betekenis 2
- Deutsch
- bockig; widerspenstig
- Français
- têtu; récalcitrant
- English
- stubborn; wilful
- Português
- teimoso; recalcitrante
- Nederlands
- dwars (recalcitrant)
Betekenis 3
- Deutsch
- boshaft
- Français
- méchant; malveillant
- English
- nasty; malicious
- Português
- mau; malicioso
- Nederlands
- kwaadaardig; hatelijk
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | vermessenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | vermessenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | vermessenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | vermessenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | vermessen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | vermessen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | vermessener |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | vermessener |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | vermessent |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | vermessent |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | vermessenen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | vermessenen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | vermessen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | vermessen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | vermessenen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | vermessener |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | vermessensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | vermessensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | vermessensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | vermessensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | vermessenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | vermessenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | vermessenster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | vermessenster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | vermessenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | vermessenst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | vermessensten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | vermessensten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | vermessenst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | vermessenst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | vermessensten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | vermessenster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- vermessen
- vermessenem
- vermessenen
- vermessener
- vermessenst
- vermessenstem
- vermessensten
- vermessenster
- vermessent
Voorbeeldzinnen
et wier vermessen ze behaapten, datt ech mech ni ieren
Betekenis 1: aanmatigend
dee vermessene Bouf wollt erëm näischt iessen
Betekenis 2: dwars
dat vermessent Framënsch ass dee ganzen Owend iwwer déi aner Leit hiergefall
Betekenis 3: kwaadaardig; hatelijk