LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- presumptuous; wilful; malicious
- Français
- présomptueux; récalcitrant; malveillant
- Deutsch
- anmaßend; widerspenstig; boshaft
- Tipo
- ADJ
vermessen
Pronúncia (AFI)
[fɐmˈəsən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- vermessen; anmaßend
- Français
- présomptueux
- English
- presumptuous
- Português
- atrevido; presunçoso
- Nederlands
- aanmatigend
Significado 2
- Deutsch
- bockig; widerspenstig
- Français
- têtu; récalcitrant
- English
- stubborn; wilful
- Português
- teimoso; recalcitrante
- Nederlands
- dwars (recalcitrant)
Significado 3
- Deutsch
- boshaft
- Français
- méchant; malveillant
- English
- nasty; malicious
- Português
- mau; malicioso
- Nederlands
- kwaadaardig; hatelijk
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | vermessenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | vermessenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | vermessenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | vermessenen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | vermessen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | vermessen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | vermessener |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | vermessener |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | vermessent |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | vermessent |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | vermessenen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | vermessenen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | vermessen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | vermessen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | vermessenen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | vermessener |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | vermessensten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | vermessensten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | vermessensten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | vermessensten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | vermessenst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | vermessenst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | vermessenster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | vermessenster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | vermessenst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | vermessenst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | vermessensten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | vermessensten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | vermessenst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | vermessenst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | vermessensten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | vermessenster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- vermessen
- vermessenem
- vermessenen
- vermessener
- vermessenst
- vermessenstem
- vermessensten
- vermessenster
- vermessent
Frases de exemplo
et wier vermessen ze behaapten, datt ech mech ni ieren
Significado 1: atrevido; presunçoso
dee vermessene Bouf wollt erëm näischt iessen
Significado 2: teimoso; recalcitrante
dat vermessent Framënsch ass dee ganzen Owend iwwer déi aner Leit hiergefall
Significado 3: mau; malicioso