vermuuschten

Lëtzebuergesch

English: to go mouldy; to rot
Français: moisir
Deutsch: vermodern; versauern

Type: VRB
Synonym: versaueren
Auxiliary: sinn
Participe passé: vermuuscht

Pronunciation (IPA)

[fɐmˈuːʃtən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: vermodern
Français: pourrir; moisir
English: to go mouldy
Português: apodrecer; decompor-se
Nederlands: verrotten

Meaning 2

colloquial

Deutsch: versauern (verbittern)
Français: croupir; moisir
English: to moulder; to rot
Português: apodrecer (ficar inativo)
Nederlands: verzuren; verkommeren

Synonyms

versaueren

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

vermuuscht
vermuuschten

Example sentences

dee Keller ass esou fiicht, do vermuuscht alles!
Meaning 1: to go mouldy
de Kullang läit voll mat vermuuschtem Laf
Meaning 1: to go mouldy
ech hu keng Loscht, an dësem Kaff ze vermuuschten
colloquial
Meaning 2: to moulder; to rot

Verb conjugation

Infinitive: vermuuschten
Past participle: vermuuscht
Auxiliary: sinn

Indicative · Present

hien / hatt / si: vermuuscht
si: vermuuschten

Indicative · Perfect

hien / hatt / si: ass vermuuscht
si: si vermuuscht

Indicative · Pluperfect

hien / hatt / si: war vermuuscht
si: ware vermuuscht

Conditional · Present

hien / hatt / si: géif / géing vermuuschten
si: géifen / géinge vermuuschten

Conditional · Past

hien / hatt / si: wier vermuuscht
si: wiere vermuuscht

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →