LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to go mouldy; to rot
- Français
- moisir
- Deutsch
- vermodern; versauern
- Type
- VRB
- Synonym
- versaueren
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- vermuuscht
vermuuschten
Prononciation (API)
[fɐmˈuːʃtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vermodern
- Français
- pourrir; moisir
- English
- to go mouldy
- Português
- apodrecer; decompor-se
- Nederlands
- verrotten
Sens 2
familier
- Deutsch
- versauern (verbittern)
- Français
- croupir; moisir
- English
- to moulder; to rot
- Português
- apodrecer (ficar inativo)
- Nederlands
- verzuren; verkommeren
Synonymes
versaueren
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- vermuuscht
- vermuuschten
Exemples d’utilisation
dee Keller ass esou fiicht, do vermuuscht alles!
Sens 1: pourrir; moisir
de Kullang läit voll mat vermuuschtem Laf
Sens 1: pourrir; moisir
ech hu keng Loscht, an dësem Kaff ze vermuuschten
familierSens 2: croupir; moisir
Conjugaison
- Infinitif
- vermuuschten
- Participe passé
- vermuuscht
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- vermuuscht
- si
- vermuuschten
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass vermuuscht
- si
- si vermuuscht
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war vermuuscht
- si
- ware vermuuscht
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing vermuuschten
- si
- géifen / géinge vermuuschten
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier vermuuscht
- si
- wiere vermuuscht