LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bow down (before)
- Français
- faire une révérence (devant)
- Deutsch
- sich verneigen (vor)
- Type
- VRB
- Synonym
- sech verneigen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- vernäipt
vernäipen
Aussprooch (IPA)
[fɐnˈæːɪpən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- sich verbeugen (vor); sich verneigen (vor)
- Français
- s'incliner (devant); faire une révérence (devant)
- English
- to bow (to); to bow down (before)
- Português
- inclinar-se (perante); fazer uma reverência (a)
- Nederlands
- een buiging maken (voor)
Synonymer
sech verneigen
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- sech vernäipen
- sech vernäipen (virun)
- vernäip
- vernäipen
- vernäips
- vernäipt
Beispillsätz
iwwerdeems d'Leit geklappt hunn, huet den Dirigent sech e puermol vernäipt
Bedeitung: s'incliner (devant); faire une révérence (devant)
d'Staatscheffin huet e Kranz niddergeluecht a sech virum Monument vernäipt
Bedeitung: s'incliner (devant); faire une révérence (devant)
Konjugatioun
- Infinitiv
- vernäipen
- Partizip
- vernäipt
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- vernäipe mech
- du
- vernäips dech
- hien / hatt / si
- vernäipt sech
- mir
- vernäipen eis
- dir
- vernäipt iech
- si
- vernäipen sech
Indikativ · Passé composé
- ech
- hu mech vernäipt
- du
- hues dech vernäipt
- hien / hatt / si
- huet sech vernäipt
- mir
- hunn eis vernäipt
- dir
- hutt iech vernäipt
- si
- hunn sech vernäipt
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech vernäipt
- du
- has dech vernäipt
- hien / hatt / si
- hat sech vernäipt
- mir
- haten eis vernäipt
- dir
- hat iech vernäipt
- si
- haten sech vernäipt
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing mech vernäipen
- du
- géifs / géings dech vernäipen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech vernäipen
- mir
- géifen / géingen eis vernäipen
- dir
- géift / géingt iech vernäipen
- si
- géifen / géingen sech vernäipen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech vernäipt
- du
- häss dech vernäipt
- hien / hatt / si
- hätt sech vernäipt
- mir
- hätten eis vernäipt
- dir
- hätt iech vernäipt
- si
- hätten sech vernäipt
Imperativ · Present
- du
- vernäip dech!
- dir
- vernäipt iech!