verpaken

Lëtzebuergesch

English: to wrap
Français: emballer
Deutsch: verpacken

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: verpaakt; verpak

Pronúncia (AFI)

[fɐpˈaːkən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: verpacken
Français: emballer
English: to pack; to wrap
Português: embalar; embrulhar
Nederlands: verpakken

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

verpaaks
verpaakt
verpaaktem
verpaakten
verpaakter
verpak
verpaken
verpécks
verpéckt
verpeeks
verpeekt

Frases de exemplo

verpak d'Bicher gutt, fir datt se beim Plënneren net beschiedegt ginn!
Significado: embalar; embrulhar
d'Kaddoe sinn all eenzel verpaakt
Significado: embalar; embrulhar
wann s de deng Iddi gutt verpécks , da gëtt se bestëmmt ugeholl
coloquial
Significado: embalar; embrulhar

Conjugação verbal

Infinitivo: verpaken
Particípio passado: verpaakt / verpak
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: verpaken
du: verpaaks / verpécks / verpeeks
hien / hatt / si: verpaakt / verpéckt / verpeekt
mir: verpaken
dir: verpaakt
si: verpaken

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu verpaakt / verpak
du: hues verpaakt / verpak
hien / hatt / si: huet verpaakt / verpak
mir: hu verpaakt / verpak
dir: hutt verpaakt / verpak
si: hu verpaakt / verpak

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat verpaakt / verpak
du: has verpaakt / verpak
hien / hatt / si: hat verpaakt / verpak
mir: hate verpaakt / verpak
dir: hat verpaakt / verpak
si: hate verpaakt / verpak

Condicional · Presente

ech: géif / géing verpaken
du: géifs / géings verpaken
hien / hatt / si: géif / géing verpaken
mir: géifen / géinge verpaken
dir: géift / géingt verpaken
si: géifen / géinge verpaken

Condicional · Passado

ech: hätt verpaakt / verpak
du: häss verpaakt / verpak
hien / hatt / si: hätt verpaakt / verpak
mir: hätte verpaakt / verpak
dir: hätt verpaakt / verpak
si: hätte verpaakt / verpak

Imperativo · Presente

du: verpak!
dir: verpaakt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0