verplapperen

Lëtzebuergesch

English: to blab
Français: vendre la mèche
Deutsch: sich verplappern

Type: VRB
Synonym: sech verbabbelen
Auxiliary: hunn
Participe passé: verplappert

Aussprache (IPA)

[fɐplˈɑpəʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: sich verplappern
Français: vendre la mèche
English: to blab (a secret)
Português: dar com a língua nos dentes
Nederlands: zijn mond voorbijpraten; zich verpraten

Synonyme

sech verbabbelen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

sech verplapperen
verplapper
verplapperen
verplappers
verplappert

Anwendungsbeispiele

aus der Iwwerraschung gouf näischt, well ech mech verplappert hat
umgangssprachlich
Bedeutung: sich verplappern

Konjugation

Infinitiv: verplapperen
Partizip Perfekt: verplappert
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: verplappere mech
du: verplappers dech
hien / hatt / si: verplappert sech
mir: verplapperen eis
dir: verplappert iech
si: verplapperen sech

Indikativ · Perfekt

ech: hu mech verplappert
du: hues dech verplappert
hien / hatt / si: huet sech verplappert
mir: hunn eis verplappert
dir: hutt iech verplappert
si: hunn sech verplappert

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat mech verplappert
du: has dech verplappert
hien / hatt / si: hat sech verplappert
mir: haten eis verplappert
dir: hat iech verplappert
si: haten sech verplappert

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing mech verplapperen
du: géifs / géings dech verplapperen
hien / hatt / si: géif / géing sech verplapperen
mir: géifen / géingen eis verplapperen
dir: géift / géingt iech verplapperen
si: géifen / géingen sech verplapperen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt mech verplappert
du: häss dech verplappert
hien / hatt / si: hätt sech verplappert
mir: hätten eis verplappert
dir: hätt iech verplappert
si: hätten sech verplappert

Imperativ · Präsens

du: verplapper dech!
dir: verplappert iech!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →