LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to use up; to miss
- Français
- tirer; rater
- Deutsch
- verschießen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verschoss
verschéissen
Prononciation (API)
[fɐʃˈɜɪsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verschießen (verbrauchen)
- Français
- utiliser; tirer (des projectiles, des munitions)
- English
- to shoot; to use up (arrows, ammunition)
- Português
- esgotar; disparar (projéteis, munições)
- Nederlands
- verschieten (schietend verbruiken)
Sens 2
- Deutsch
- verschießen (danebenschießen)
- Français
- rater (un tir)
- English
- to miss (a goal, a target)
- Português
- falhar; errar (um tiro)
- Nederlands
- missen; ernaast schieten
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verschéiss
- verschéissen
- verschéisst
- verschoss
Exemples d’utilisation
wéi de Gangster am Film seng Munitioun verschoss hat , huet en sech erginn
Sens 1: utiliser; tirer
wann de Spiller deen Eelefmeter net verschoss hätt , da wiere mer elo Landesmeeschter!
Sens 2: rater
de Bouschéisser huet säin éischte Versuch verschoss
Sens 2: rater
Conjugaison
- Infinitif
- verschéissen
- Participe passé
- verschoss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verschéissen
- du
- verschéiss
- hien / hatt / si
- verschéisst
- mir
- verschéissen
- dir
- verschéisst
- si
- verschéissen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verschoss
- du
- hues verschoss
- hien / hatt / si
- huet verschoss
- mir
- hu verschoss
- dir
- hutt verschoss
- si
- hu verschoss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verschoss
- du
- has verschoss
- hien / hatt / si
- hat verschoss
- mir
- hate verschoss
- dir
- hat verschoss
- si
- hate verschoss
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verschéissen
- du
- géifs / géings verschéissen
- hien / hatt / si
- géif / géing verschéissen
- mir
- géifen / géinge verschéissen
- dir
- géift / géingt verschéissen
- si
- géifen / géinge verschéissen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verschoss
- du
- häss verschoss
- hien / hatt / si
- hätt verschoss
- mir
- hätte verschoss
- dir
- hätt verschoss
- si
- hätte verschoss
Impératif · Présent
- du
- verschéiss!
- dir
- verschéisst!