LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to choke; to swallow
- Français
- avaler de travers; avaler
- Deutsch
- sich verschlucken; verschlucken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verschléckt
verschlécken
Aussprache (IPA)
[fɐʃlˈekən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- sich verschlucken
- Français
- avaler de travers
- English
- to choke (to swallow the wrong way)
- Português
- engasgar-se
- Nederlands
- zich verslikken
Bedeutung 2
- Deutsch
- verschlucken (nicht aussprechen)
- Français
- avaler (ses paroles en parlant)
- English
- to swallow (words while speaking)
- Português
- engolir (palavras ao falar)
- Nederlands
- inslikken (niet uitspreken)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- sech verschlécken
- verschléck
- verschlécken
- verschlécks
- verschléckt
- verschlécktem
- verschléckten
- verschléckter
Anwendungsbeispiele
drénk net esou stuerazeg, soss verschlécks de dech!
Bedeutung 1: sich verschlucken
wéi de Garçon mer d'Rechnung bruecht huet, hunn ech mech bal verschléckt
umgangssprachlichBedeutung 1: sich verschlucken
hie schwätzt esou séier, datt e ganz Wierder verschléckt
Bedeutung 2: verschlucken
Konjugation
- Infinitiv
- verschlécken
- Partizip Perfekt
- verschléckt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- verschlécken (mech)
- du
- verschlécks (dech)
- hien / hatt / si
- verschléckt (sech)
- mir
- verschlécken (eis)
- dir
- verschléckt (iech)
- si
- verschlécken (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) verschléckt
- du
- hues (dech) verschléckt
- hien / hatt / si
- huet (sech) verschléckt
- mir
- hunn (eis) verschléckt
- dir
- hutt (iech) verschléckt
- si
- hunn (sech) verschléckt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) verschléckt
- du
- has (dech) verschléckt
- hien / hatt / si
- hat (sech) verschléckt
- mir
- haten (eis) verschléckt
- dir
- hat (iech) verschléckt
- si
- haten (sech) verschléckt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) verschlécken
- du
- géifs / géings (dech) verschlécken
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verschlécken
- mir
- géifen / géingen (eis) verschlécken
- dir
- géift / géingt (iech) verschlécken
- si
- géifen / géingen (sech) verschlécken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) verschléckt
- du
- häss (dech) verschléckt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verschléckt
- mir
- hätten (eis) verschléckt
- dir
- hätt (iech) verschléckt
- si
- hätten (sech) verschléckt
Imperativ · Präsens
- du
- verschléck (dech)!
- dir
- verschléckt (iech)!