LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- faire fondre en mélangeant
- Deutsch
- verschmelzen mit
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- sinn
- Voltooid deelwoord
- verschmolt; verschmolt
verschmëlzen
Uitspraak (IPA)
[fɐʃmˈəltsən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- verschmelzen mit
- Français
- faire fondre en mélangeant
- English
- to combine; to alloy
- Português
- fazer fundir juntamente com
- Nederlands
- samensmelten (metalen)
Betekenis 2
- Deutsch
- verschmelzen mit (sich verbinden)
- Français
- fusionner; se fondre
- English
- to merge with; to fuse
- Português
- fundir-se; unir-se
- Nederlands
- fuseren; samensmelten (atoomkernen; een eicel en een zaadcel)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- verschmëlz
- verschmëlze mat
- verschmëlzen
- verschmëlzt
- verschmolt
- verschmoltem
- verschmolten
- verschmolter
Voorbeeldzinnen
fir Messeng hierzestellen, muss ee Koffer an Zénk matenee verschmëlzen
Betekenis 1: samensmelten
wann an der Sonn d'Atomkäre vum Waasserstoff matenee verschmëlzen , entsteet Energie
Betekenis 2: fuseren; samensmelten
bei der Befruchtung verschmëlzt eng Eezell mat enger Somzell
Betekenis 2: fuseren; samensmelten
an deem Roman verschmëlze Realitéit a Fantasie
Betekenis 2: fuseren; samensmelten
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- verschmëlzen
- Voltooid deelwoord
- verschmolt
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- verschmëlzen
- du
- verschmëlz
- hien / hatt / si
- verschmëlzt
- mir
- verschmëlzen
- dir
- verschmëlzt
- si
- verschmëlzen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu verschmolt
- du
- hues verschmolt
- hien / hatt / si
- huet verschmolt
- mir
- hu verschmolt
- dir
- hutt verschmolt
- si
- hu verschmolt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat verschmolt
- du
- has verschmolt
- hien / hatt / si
- hat verschmolt
- mir
- hate verschmolt
- dir
- hat verschmolt
- si
- hate verschmolt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing verschmëlzen
- du
- géifs / géings verschmëlzen
- hien / hatt / si
- géif / géing verschmëlzen
- mir
- géifen / géinge verschmëlzen
- dir
- géift / géingt verschmëlzen
- si
- géifen / géinge verschmëlzen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt verschmolt
- du
- häss verschmolt
- hien / hatt / si
- hätt verschmolt
- mir
- hätte verschmolt
- dir
- hätt verschmolt
- si
- hätte verschmolt
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- verschmëlz!
- dir
- verschmëlzt!
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- verschmëlzt
- si
- verschmëlzen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- ass verschmolt
- si
- si verschmolt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- hien / hatt / si
- war verschmolt
- si
- ware verschmolt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- géif / géing verschmëlzen
- si
- géifen / géinge verschmëlzen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- hien / hatt / si
- wier verschmolt
- si
- wiere verschmolt