Versioun

Lëtzebuergesch

English: version [of a piece of work]; version [presentation, interpretation]; unseen [from a foreign language]
Français: version [d'une œuvre, d'un produit]; version [présentation, interprétation]; version [traduction]
Deutsch: Version; Version [Darstellung, Deutung]; Übersetzungsübung [aus einer Fremdsprache]

Type: SUBST F
Plural: Versiounen
Synonym: Fassung

Prononciation (API)

[vɛʀzi̯ˈəʊn]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Fassung; Version
Français: version (d'une œuvre, d'un produit)
English: edition; version (of a piece of work)
Português: versão (de uma obra, de um produto)
Nederlands: versie (van een werk, van een product)

Synonymes

Fassung

Sens 2

Deutsch: Version (Darstellung, Deutung)
Français: version (présentation, interprétation)
English: version (presentation, interpretation)
Português: versão (relato, interpretação)
Nederlands: versie (lezing)

Sens 3

Deutsch: Übersetzungsübung (aus einer Fremdsprache)
Français: version (traduction)
English: passage for translation; unseen (from a foreign language)
Português: versão (tradução)
Nederlands: vertaaloefening (uit een vreemde taal)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Versioun
Versiounen

Exemples d’utilisation

fir d'Iwwersetzung vum Roman si mir vum Auteur senger leschter Versioun ausgaangen
Sens 1: version
um Festival gëtt d'ongekierzt Versioun vum Film gewisen
Sens 1: version
déi aktuell Versioun vum Computerprogramm huet e puer nei Funktiounen
Sens 1: version
d'Riichterin huet dem Ugeklote seng Versioun vun de Faiten net gegleeft
Sens 2: version
am Examen haten d'Schüler eng schwéier laténgesch Versioun
Sens 3: version

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →