LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to promise; to expect something of
- Français
- promettre; attendre quelque chose de
- Deutsch
- versprechen; sich etwas versprechen von
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- versprach
verspriechen
Prononciation (API)
[fɐʃpʀˈiəɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- versprechen (zusichern)
- Français
- promettre (s'engager auprès de ... à)
- English
- to promise (to make a promise)
- Português
- prometer (comprometer-se com ... a)
- Nederlands
- beloven; toezeggen (verzekeren)
Sens 2
- Deutsch
- versprechen (vorhersagen)
- Français
- promettre (annoncer, laisser présager)
- English
- to promise (to predict)
- Português
- prometer (anunciar, pressagiar)
- Nederlands
- beloven (aankondigen)
Sens 3
- Deutsch
- sich etwas versprechen von
- Français
- se promettre quelque chose de; attendre quelque chose de
- English
- to expect something of
- Português
- esperar algo de
- Nederlands
- verwachten
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech eppes versprieche vun
- versprach
- verspréchs
- versprécht
- verspriech
- verspriechen
- verspriecht
Exemples d’utilisation
mäi Brudder huet eis versprach , den Owend laanschtzekommen
Sens 1: promettre
verspriech näischt, wat s de net kanns halen!
Sens 1: promettre
hien huet héich an helleg Besserung versprach
Sens 1: promettre
hiert Meedchen ass scho versprach
Sens 1: promettre
d'Meteorologe verspriechen en dréchene Summer
Sens 2: promettre
déi Wolleke versprieche Reen
Sens 2: promettre
dee Projet versprécht , interessant ze ginn
Sens 2: promettre
béid Säite versprieche sech vill vun deem neien Accord
Sens 3: se promettre quelque chose de; attendre quelque chose de
ech versprieche mer näischt Guddes vun eiser neier Direktesch
Sens 3: se promettre quelque chose de; attendre quelque chose de
Conjugaison
- Infinitif
- verspriechen
- Participe passé
- versprach
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verspriechen
- du
- verspréchs
- hien / hatt / si
- versprécht
- mir
- verspriechen
- dir
- verspriecht
- si
- verspriechen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu versprach
- du
- hues versprach
- hien / hatt / si
- huet versprach
- mir
- hu versprach
- dir
- hutt versprach
- si
- hu versprach
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat versprach
- du
- has versprach
- hien / hatt / si
- hat versprach
- mir
- hate versprach
- dir
- hat versprach
- si
- hate versprach
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verspriechen
- du
- géifs / géings verspriechen
- hien / hatt / si
- géif / géing verspriechen
- mir
- géifen / géinge verspriechen
- dir
- géift / géingt verspriechen
- si
- géifen / géinge verspriechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt versprach
- du
- häss versprach
- hien / hatt / si
- hätt versprach
- mir
- hätte versprach
- dir
- hätt versprach
- si
- hätte versprach
Impératif · Présent
- du
- verspriech!
- dir
- verspriecht!