vertauschen

Lëtzebuergesch

English: to mix up; to switch
Français: échanger (par erreur); intervertir
Deutsch: verwechseln; vertauschen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: vertosch

Aussprache (IPA)

[fɐtˈæːʊʃən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: vertauschen; verwechseln
Français: échanger (par erreur)
English: to mix up (to confuse)
Português: trocar (por engano)
Nederlands: verwisselen (bij vergissing)

Bedeutung 2

Deutsch: vertauschen (austauschen, auswechseln)
Français: échanger; inverser; intervertir
English: to swap; to switch
Português: trocar; inverter; permutar
Nederlands: wisselen; verwisselen (verruilen)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

vertausch
vertauschen
vertauschs
vertauscht
vertosch

Anwendungsbeispiele

nom Theater huet en Här säi Mantel an der Garderob vertosch
Bedeutung 1: vertauschen; verwechseln
bei hinnen doheem sinn déi traditionell Rolle vu Mann a Fra vertosch
Bedeutung 2: vertauschen

Konjugation

Infinitiv: vertauschen
Partizip Perfekt: vertosch
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: vertauschen
du: vertauschs
hien / hatt / si: vertauscht
mir: vertauschen
dir: vertauscht
si: vertauschen

Indikativ · Perfekt

ech: hu vertosch
du: hues vertosch
hien / hatt / si: huet vertosch
mir: hu vertosch
dir: hutt vertosch
si: hu vertosch

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat vertosch
du: has vertosch
hien / hatt / si: hat vertosch
mir: hate vertosch
dir: hat vertosch
si: hate vertosch

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing vertauschen
du: géifs / géings vertauschen
hien / hatt / si: géif / géing vertauschen
mir: géifen / géinge vertauschen
dir: géift / géingt vertauschen
si: géifen / géinge vertauschen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt vertosch
du: häss vertosch
hien / hatt / si: hätt vertosch
mir: hätte vertosch
dir: hätt vertosch
si: hätte vertosch

Imperativ · Präsens

du: vertausch!
dir: vertauscht!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →