vertauschen

Lëtzebuergesch

English: to mix up; to switch
Français: échanger (par erreur); intervertir
Deutsch: verwechseln; vertauschen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: vertosch

Prononciation (API)

[fɐtˈæːʊʃən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: vertauschen; verwechseln
Français: échanger (par erreur)
English: to mix up (to confuse)
Português: trocar (por engano)
Nederlands: verwisselen (bij vergissing)

Sens 2

Deutsch: vertauschen (austauschen, auswechseln)
Français: échanger; inverser; intervertir
English: to swap; to switch
Português: trocar; inverter; permutar
Nederlands: wisselen; verwisselen (verruilen)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

vertausch
vertauschen
vertauschs
vertauscht
vertosch

Exemples d’utilisation

nom Theater huet en Här säi Mantel an der Garderob vertosch
Sens 1: échanger (par erreur)
bei hinnen doheem sinn déi traditionell Rolle vu Mann a Fra vertosch
Sens 2: échanger; inverser; intervertir

Conjugaison

Infinitif: vertauschen
Participe passé: vertosch
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: vertauschen
du: vertauschs
hien / hatt / si: vertauscht
mir: vertauschen
dir: vertauscht
si: vertauschen

Indicatif · Passé composé

ech: hu vertosch
du: hues vertosch
hien / hatt / si: huet vertosch
mir: hu vertosch
dir: hutt vertosch
si: hu vertosch

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat vertosch
du: has vertosch
hien / hatt / si: hat vertosch
mir: hate vertosch
dir: hat vertosch
si: hate vertosch

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing vertauschen
du: géifs / géings vertauschen
hien / hatt / si: géif / géing vertauschen
mir: géifen / géinge vertauschen
dir: géift / géingt vertauschen
si: géifen / géinge vertauschen

Conditionnel · Passé

ech: hätt vertosch
du: häss vertosch
hien / hatt / si: hätt vertosch
mir: hätte vertosch
dir: hätt vertosch
si: hätte vertosch

Impératif · Présent

du: vertausch!
dir: vertauscht!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →