LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sentence; to condemn
- Français
- condamner
- Deutsch
- verurteilen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verurteelt
verurteelen
Prononciation (API)
[fɐˈuːɐ̯teːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verurteilen (bestrafen)
- Français
- condamner (infliger une peine à)
- English
- to sentence
- Português
- condenar (impor uma pena a)
- Nederlands
- veroordelen (bestraffen)
Sens 2
- Deutsch
- verurteilen (missbilligen)
- Français
- condamner (désapprouver)
- English
- to condemn (to censure)
- Português
- condenar (desaprovar)
- Nederlands
- veroordelen (afkeuren)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verurteel
- verurteelen
- verurteels
- verurteelt
- verurteeltem
- verurteelten
- verurteelter
Exemples d’utilisation
d'Geriicht huet den Abriecher zu dräi Joer Prisong verurteelt
Sens 1: condamner
den Ugekloten ass fir seng Verbrieche verurteelt ginn
Sens 1: condamner
de verurteelten Deserteur gouf direkt erschoss
Sens 1: condamner
et soll ee keen ze fréi verurteelen
Sens 1: condamner
déi international Gemeinschaft huet d'Invasioun vum Land verurteelt
Sens 2: condamner
Conjugaison
- Infinitif
- verurteelen
- Participe passé
- verurteelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verurteelen
- du
- verurteels
- hien / hatt / si
- verurteelt
- mir
- verurteelen
- dir
- verurteelt
- si
- verurteelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verurteelt
- du
- hues verurteelt
- hien / hatt / si
- huet verurteelt
- mir
- hu verurteelt
- dir
- hutt verurteelt
- si
- hu verurteelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verurteelt
- du
- has verurteelt
- hien / hatt / si
- hat verurteelt
- mir
- hate verurteelt
- dir
- hat verurteelt
- si
- hate verurteelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verurteelen
- du
- géifs / géings verurteelen
- hien / hatt / si
- géif / géing verurteelen
- mir
- géifen / géinge verurteelen
- dir
- géift / géingt verurteelen
- si
- géifen / géinge verurteelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verurteelt
- du
- häss verurteelt
- hien / hatt / si
- hätt verurteelt
- mir
- hätte verurteelt
- dir
- hätt verurteelt
- si
- hätte verurteelt
Impératif · Présent
- du
- verurteel!
- dir
- verurteelt!