verwerfen

Lëtzebuergesch

English: to dismiss; to miscarry
Français: rejeter; avorter
Deutsch: verwerfen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: verworf

Uitspraak (IPA)

[fɐvˈɛʀfən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: verwerfen (ablehnen)
Français: rejeter (refuser)
English: to dismiss (to reject)
Português: rejeitar (recusar)
Nederlands: afwijzen; verwerpen

Betekenis 2

Deutsch: verwerfen (Säugetier)
Français: avorter (en parlant d'un animal)
English: to abort; to miscarry (mammal)
Português: abortar (falando de um animal)
Nederlands: ontijdig werpen (door een zoogdier)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

verwerf
verwerfen
verwerfs
verwerft
verworf

Voorbeeldzinnen

eis Klo gouf och a leschter Instanz verworf
Betekenis 1: afwijzen; verwerpen
déi Iddi ass net ze verwerfen
Betekenis 1: afwijzen; verwerpen
d'Kou huet verworf
Betekenis 2: ontijdig werpen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: verwerfen
Voltooid deelwoord: verworf
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: verwerfen
du: verwërfs / verwerfs
hien / hatt / si: verwërft / verwerft
mir: verwerfen
dir: verwerft
si: verwerfen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu verworf
du: hues verworf
hien / hatt / si: huet verworf
mir: hu verworf
dir: hutt verworf
si: hu verworf

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat verworf
du: has verworf
hien / hatt / si: hat verworf
mir: hate verworf
dir: hat verworf
si: hate verworf

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing verwerfen
du: géifs / géings verwerfen
hien / hatt / si: géif / géing verwerfen
mir: géifen / géinge verwerfen
dir: géift / géingt verwerfen
si: géifen / géinge verwerfen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt verworf
du: häss verworf
hien / hatt / si: hätt verworf
mir: hätte verworf
dir: hätt verworf
si: hätte verworf

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: verwerf!
dir: verwerft!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0