LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pamper; to overindulge
- Français
- chouchouter; mal éduquer
- Deutsch
- verwöhnen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verwinnt
verwinnen
Prononciation (API)
[fɐvˈinən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verwöhnen (gut behandeln)
- Français
- dorloter; chouchouter
- English
- to spoil; to pamper
- Português
- mimar; mimosear
- Nederlands
- verwennen (in de watten leggen)
Sens 2
- Deutsch
- verwöhnen (verziehen)
- Français
- gâter; mal éduquer
- English
- to spoil; to overindulge
- Português
- amimalhar; estragar com mimos
- Nederlands
- verwennen (verkeerd opvoeden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- verwinn
- verwinnen
- verwinns
- verwinnt
- verwinntem
- verwinnten
- verwinnter
Exemples d’utilisation
an deem Hotel si mir richteg verwinnt ginn
Sens 1: dorloter; chouchouter
verwinn den Hond net esou!
Sens 2: gâter; mal éduquer
där Koppel hiren Naschtquakert ass schéi verwinnt !
Sens 2: gâter; mal éduquer
Conjugaison
- Infinitif
- verwinnen
- Participe passé
- verwinnt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verwinnen
- du
- verwinns
- hien / hatt / si
- verwinnt
- mir
- verwinnen
- dir
- verwinnt
- si
- verwinnen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu verwinnt
- du
- hues verwinnt
- hien / hatt / si
- huet verwinnt
- mir
- hu verwinnt
- dir
- hutt verwinnt
- si
- hu verwinnt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat verwinnt
- du
- has verwinnt
- hien / hatt / si
- hat verwinnt
- mir
- hate verwinnt
- dir
- hat verwinnt
- si
- hate verwinnt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing verwinnen
- du
- géifs / géings verwinnen
- hien / hatt / si
- géif / géing verwinnen
- mir
- géifen / géinge verwinnen
- dir
- géift / géingt verwinnen
- si
- géifen / géinge verwinnen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt verwinnt
- du
- häss verwinnt
- hien / hatt / si
- hätt verwinnt
- mir
- hätte verwinnt
- dir
- hätt verwinnt
- si
- hätte verwinnt
Impératif · Présent
- du
- verwinn!
- dir
- verwinnt!