verwinnen

Lëtzebuergesch

English: to pamper; to overindulge
Français: chouchouter; mal éduquer
Deutsch: verwöhnen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: verwinnt

Aussprooch (IPA)

[fɐvˈinən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: verwöhnen (gut behandeln)
Français: dorloter; chouchouter
English: to spoil; to pamper
Português: mimar; mimosear
Nederlands: verwennen (in de watten leggen)

Bedeitung 2

Deutsch: verwöhnen (verziehen)
Français: gâter; mal éduquer
English: to spoil; to overindulge
Português: amimalhar; estragar com mimos
Nederlands: verwennen (verkeerd opvoeden)

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

verwinn
verwinnen
verwinns
verwinnt
verwinntem
verwinnten
verwinnter

Beispillsätz

an deem Hotel si mir richteg verwinnt ginn
Bedeitung 1: dorloter; chouchouter
verwinn den Hond net esou!
Bedeitung 2: gâter; mal éduquer
där Koppel hiren Naschtquakert ass schéi verwinnt !
Bedeitung 2: gâter; mal éduquer

Konjugatioun

Infinitiv: verwinnen
Partizip: verwinnt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: verwinnen
du: verwinns
hien / hatt / si: verwinnt
mir: verwinnen
dir: verwinnt
si: verwinnen

Indikativ · Passé composé

ech: hu verwinnt
du: hues verwinnt
hien / hatt / si: huet verwinnt
mir: hu verwinnt
dir: hutt verwinnt
si: hu verwinnt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat verwinnt
du: has verwinnt
hien / hatt / si: hat verwinnt
mir: hate verwinnt
dir: hat verwinnt
si: hate verwinnt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing verwinnen
du: géifs / géings verwinnen
hien / hatt / si: géif / géing verwinnen
mir: géifen / géinge verwinnen
dir: géift / géingt verwinnen
si: géifen / géinge verwinnen

Conditionnel · Passé

ech: hätt verwinnt
du: häss verwinnt
hien / hatt / si: hätt verwinnt
mir: hätte verwinnt
dir: hätt verwinnt
si: hätte verwinnt

Imperativ · Present

du: verwinn!
dir: verwinnt!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →