LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tell
- Français
- raconter (à); confier (à)
- Deutsch
- erzählen
- Type
- VRB
- Synonym
- erzielen; zielen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verzielt
verzielen
Aussprache (IPA)
[fɐtsˈiələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- erzählen (zum Mitteilen, zum Unterhalten)
- Français
- raconter (à) (pour informer, pour divertir)
- English
- to tell (a story)
- Português
- contar (a) (para informar, para divertir)
- Nederlands
- vertellen (in verhaaltrant meedelen)
Synonyme
erzielen · zielen
Bedeutung 2
- Deutsch
- erzählen (anvertrauen)
- Français
- raconter (à); confier (à)
- English
- to tell (to confide to)
- Português
- contar (a); confiar (a)
- Nederlands
- vertellen (toevertrouwen)
Synonyme
zielen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- verziel
- verzielen
- verziels
- verzielt
- verzieltem
- verzielten
- verzielter
Anwendungsbeispiele
eis Gäscht hunn de ganzen Owend lëschteg Geschichte verzielt
Bedeutung 1: erzählen
wann s de déi net gleefs, verzielen ech der eng aner
umgangssprachlichBedeutung 1: erzählen
verziel him näischt méi, well hie posaunt et iwwerall aus!
Bedeutung 2: erzählen
Konjugation
- Infinitiv
- verzielen
- Partizip Perfekt
- verzielt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- verzielen
- du
- verziels
- hien / hatt / si
- verzielt
- mir
- verzielen
- dir
- verzielt
- si
- verzielen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu verzielt
- du
- hues verzielt
- hien / hatt / si
- huet verzielt
- mir
- hu verzielt
- dir
- hutt verzielt
- si
- hu verzielt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat verzielt
- du
- has verzielt
- hien / hatt / si
- hat verzielt
- mir
- hate verzielt
- dir
- hat verzielt
- si
- hate verzielt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing verzielen
- du
- géifs / géings verzielen
- hien / hatt / si
- géif / géing verzielen
- mir
- géifen / géinge verzielen
- dir
- géift / géingt verzielen
- si
- géifen / géinge verzielen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt verzielt
- du
- häss verzielt
- hien / hatt / si
- hätt verzielt
- mir
- hätte verzielt
- dir
- hätt verzielt
- si
- hätte verzielt
Imperativ · Präsens
- du
- verziel!
- dir
- verzielt!