viraussetzen

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: virausgesat

Aussprache (IPA)

[fiʀˈæːʊszætsən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: voraussetzen (als gegeben annehmen)
Français: supposer; présupposer

Bedeutung 2

Deutsch: voraussetzen (erfordern)
Français: exiger (nécessiter)

Bedeutung 3

Deutsch: vorausgesetzt; unter der Voraussetzung, dass
Français: à condition que

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

virausgesat
virausgesat(, datt)
virausgesatem
virausgesaten
virausgesater
viraussetz
viraussetzen
viraussetzt
virauszesetzen

Anwendungsbeispiele

du kanns net viraussetzen , datt jiddereen dëse komplizéierten Text versteet
Bedeutung 1: voraussetzen
den Erfolleg vun eisem Evenement setzt eng gutt Organisatioun viraus
Bedeutung 2: voraussetzen
d'Participatioun un där Formatioun setzt viraus , datt ee Kenntnisser am Kodéieren huet
Bedeutung 2: voraussetzen
mir gi muer an d'Schwämm, virausgesat , d'Wieder spillt mat
Bedeutung 3: vorausgesetzt; unter der Voraussetzung, dass
mir gi muer an d'Schwämm, virausgesat , datt d'Wieder matspillt
Bedeutung 3: vorausgesetzt; unter der Voraussetzung, dass

Konjugation

Infinitiv: viraussetzen
Partizip Perfekt: virausgesat
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: setze viraus
du: setz viraus
hien / hatt / si: setzt viraus
mir: setze viraus
dir: setzt viraus
si: setze viraus

Indikativ · Perfekt

ech: hu virausgesat
du: hues virausgesat
hien / hatt / si: huet virausgesat
mir: hu virausgesat
dir: hutt virausgesat
si: hu virausgesat

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat virausgesat
du: has virausgesat
hien / hatt / si: hat virausgesat
mir: hate virausgesat
dir: hat virausgesat
si: hate virausgesat

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing viraussetzen
du: géifs / géings viraussetzen
hien / hatt / si: géif / géing viraussetzen
mir: géifen / géinge viraussetzen
dir: géift / géingt viraussetzen
si: géifen / géinge viraussetzen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt virausgesat
du: häss virausgesat
hien / hatt / si: hätt virausgesat
mir: hätte virausgesat
dir: hätt virausgesat
si: hätte virausgesat

Imperativ · Präsens

du: setz viraus!
dir: setzt viraus!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →