viraussetzen

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: virausgesat

Prononciation (API)

[fiʀˈæːʊszætsən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: voraussetzen (als gegeben annehmen)
Français: supposer; présupposer

Sens 2

Deutsch: voraussetzen (erfordern)
Français: exiger (nécessiter)

Sens 3

Deutsch: vorausgesetzt; unter der Voraussetzung, dass
Français: à condition que

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

virausgesat
virausgesat(, datt)
virausgesatem
virausgesaten
virausgesater
viraussetz
viraussetzen
viraussetzt
virauszesetzen

Exemples d’utilisation

du kanns net viraussetzen , datt jiddereen dëse komplizéierten Text versteet
Sens 1: supposer; présupposer
den Erfolleg vun eisem Evenement setzt eng gutt Organisatioun viraus
Sens 2: exiger
d'Participatioun un där Formatioun setzt viraus , datt ee Kenntnisser am Kodéieren huet
Sens 2: exiger
mir gi muer an d'Schwämm, virausgesat , d'Wieder spillt mat
Sens 3: à condition que
mir gi muer an d'Schwämm, virausgesat , datt d'Wieder matspillt
Sens 3: à condition que

Conjugaison

Infinitif: viraussetzen
Participe passé: virausgesat
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: setze viraus
du: setz viraus
hien / hatt / si: setzt viraus
mir: setze viraus
dir: setzt viraus
si: setze viraus

Indicatif · Passé composé

ech: hu virausgesat
du: hues virausgesat
hien / hatt / si: huet virausgesat
mir: hu virausgesat
dir: hutt virausgesat
si: hu virausgesat

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat virausgesat
du: has virausgesat
hien / hatt / si: hat virausgesat
mir: hate virausgesat
dir: hat virausgesat
si: hate virausgesat

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing viraussetzen
du: géifs / géings viraussetzen
hien / hatt / si: géif / géing viraussetzen
mir: géifen / géinge viraussetzen
dir: géift / géingt viraussetzen
si: géifen / géinge viraussetzen

Conditionnel · Passé

ech: hätt virausgesat
du: häss virausgesat
hien / hatt / si: hätt virausgesat
mir: hätte virausgesat
dir: hätt virausgesat
si: hätte virausgesat

Impératif · Présent

du: setz viraus!
dir: setzt viraus!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →