LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to take somebody to one side
- Français
- dire deux mots à quelqu'un
- Deutsch
- sich jemanden vorknöpfen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- sech een erbäihuelen; sech ee plécken
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- virgeknäppt
virknäppen
Uitspraak (IPA)
[fˈiːɐ̯knæpən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
spreektaal
- Deutsch
- sich jemanden vorknöpfen
- Français
- prendre quelqu'un à part; passer un savon à quelqu'un; dire deux mots à quelqu'un
- English
- to take somebody to task; to take somebody to one side
- Português
- chamar alguém à pedra
- Nederlands
- onder handen nemen (de mantel uitvegen, terechtwijzen)
Synoniemen
sech een erbäihuelen · sech ee plécken
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- sech ee virknäppen
- virgeknäppt
- virgeknäpptem
- virgeknäppten
- virgeknäppter
- virknäppen
- virknäpps
- virknäppt
- virzeknäppen
Voorbeeldzinnen
meng Mamm huet sech déi zwee Spëtzbouwe virgeknäppt , fir hinnen d'Lewitten ze liesen
spreektaalBetekenis: onder handen nemen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- virknäppen
- Voltooid deelwoord
- virgeknäppt
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- knäppe vir
- du
- knäpps vir
- hien / hatt / si
- knäppt vir
- mir
- knäppe vir
- dir
- knäppt vir
- si
- knäppe vir
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu virgeknäppt
- du
- hues virgeknäppt
- hien / hatt / si
- huet virgeknäppt
- mir
- hu virgeknäppt
- dir
- hutt virgeknäppt
- si
- hu virgeknäppt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat virgeknäppt
- du
- has virgeknäppt
- hien / hatt / si
- hat virgeknäppt
- mir
- hate virgeknäppt
- dir
- hat virgeknäppt
- si
- hate virgeknäppt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing virknäppen
- du
- géifs / géings virknäppen
- hien / hatt / si
- géif / géing virknäppen
- mir
- géifen / géinge virknäppen
- dir
- géift / géingt virknäppen
- si
- géifen / géinge virknäppen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt virgeknäppt
- du
- häss virgeknäppt
- hien / hatt / si
- hätt virgeknäppt
- mir
- hätte virgeknäppt
- dir
- hätt virgeknäppt
- si
- hätte virgeknäppt
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- knäpp vir!
- dir
- knäppt vir!