virmaachen

Lëtzebuergesch

English: to demonstrate; to lie to
Français: montrer; duper
Deutsch: vormachen; etwas vormachen

Type: VRB
Synonym: weisen
Auxiliary: hunn
Participe passé: virgemaach; virgemaacht

Pronunciation (IPA)

[fˈiːɐ̯maːχən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: vormachen (zeigen)
Français: montrer (comment faire à, donner l'exemple à)
English: to show; to demonstrate (as an example)
Português: mostrar (como se faz a, dar o exemplo a)
Nederlands: voordoen (tonen hoe het moet)

Synonyms

weisen

Meaning 2

Deutsch: etwas vormachen (täuschen)
Français: mentir à; duper
English: to fool; to lie to
Português: mentir a; enganar
Nederlands: iets wijsmaken

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

eppes virmaachen
virgemaach
virgemaacht
virgemaachtem
virgemaachten
virgemaachter
virmaachen
virmaacht
virméchs
virmécht
virméich
virméichen
virméichs
virméicht
virmouch
virmouchen
virmouchs
virmoucht
virzemaachen

Example sentences

den Dänzer huet eis virgemaach , wéi een eng Pirouette dréit
Meaning 1: to show; to demonstrate
kee Wonner, datt d'Kanner fëmmen, wann d'Elteren hinnen et virmaachen
Meaning 1: to show; to demonstrate
hien huet laang Zäit probéiert, sengen Elteren eppes virzemaachen
Meaning 2: to fool; to lie to
maach der näischt vir !
Meaning 2: to fool; to lie to
deem kanns de keen X fir en U virmaachen
Meaning 2: to fool; to lie to

Verb conjugation

Infinitive: virmaachen
Past participle: virgemaach / virgemaacht
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: maache vir
du: méchs vir
hien / hatt / si: mécht vir
mir: maache vir
dir: maacht vir
si: maache vir

Indicative · Simple past

ech: mouch vir
du: mouchs vir
hien / hatt / si: mouch vir
mir: mouche vir
dir: moucht vir
si: mouche vir

Indicative · Perfect

ech: hu virgemaach / virgemaacht
du: hues virgemaach / virgemaacht
hien / hatt / si: huet virgemaach / virgemaacht
mir: hu virgemaach / virgemaacht
dir: hutt virgemaach / virgemaacht
si: hu virgemaach / virgemaacht

Indicative · Pluperfect

ech: hat virgemaach / virgemaacht
du: has virgemaach / virgemaacht
hien / hatt / si: hat virgemaach / virgemaacht
mir: hate virgemaach / virgemaacht
dir: hat virgemaach / virgemaacht
si: hate virgemaach / virgemaacht

Conditional · presentSimple

ech: méich vir
du: méichs vir
hien / hatt / si: méich vir
mir: méiche vir
dir: méicht vir
si: méiche vir

Conditional · Present

ech: géif / géing virmaachen
du: géifs / géings virmaachen
hien / hatt / si: géif / géing virmaachen
mir: géifen / géinge virmaachen
dir: géift / géingt virmaachen
si: géifen / géinge virmaachen

Conditional · Past

ech: hätt virgemaach / virgemaacht
du: häss virgemaach / virgemaacht
hien / hatt / si: hätt virgemaach / virgemaacht
mir: hätte virgemaach / virgemaacht
dir: hätt virgemaach / virgemaacht
si: hätte virgemaach / virgemaacht

Imperative · Present

du: maach vir!
dir: maacht vir!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →