LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to demonstrate; to lie to
- Français
- montrer; duper
- Deutsch
- vormachen; etwas vormachen
- Type
- VRB
- Synonym
- weisen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virgemaach; virgemaacht
virmaachen
Prononciation (API)
[fˈiːɐ̯maːχən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vormachen (zeigen)
- Français
- montrer (comment faire à, donner l'exemple à)
- English
- to show; to demonstrate (as an example)
- Português
- mostrar (como se faz a, dar o exemplo a)
- Nederlands
- voordoen (tonen hoe het moet)
Synonymes
weisen
Sens 2
- Deutsch
- etwas vormachen (täuschen)
- Français
- mentir à; duper
- English
- to fool; to lie to
- Português
- mentir a; enganar
- Nederlands
- iets wijsmaken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eppes virmaachen
- virgemaach
- virgemaacht
- virgemaachtem
- virgemaachten
- virgemaachter
- virmaachen
- virmaacht
- virméchs
- virmécht
- virméich
- virméichen
- virméichs
- virméicht
- virmouch
- virmouchen
- virmouchs
- virmoucht
- virzemaachen
Exemples d’utilisation
den Dänzer huet eis virgemaach , wéi een eng Pirouette dréit
Sens 1: montrer
kee Wonner, datt d'Kanner fëmmen, wann d'Elteren hinnen et virmaachen
Sens 1: montrer
hien huet laang Zäit probéiert, sengen Elteren eppes virzemaachen
Sens 2: mentir à; duper
maach der näischt vir !
Sens 2: mentir à; duper
deem kanns de keen X fir en U virmaachen
Sens 2: mentir à; duper
Conjugaison
- Infinitif
- virmaachen
- Participe passé
- virgemaach / virgemaacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- maache vir
- du
- méchs vir
- hien / hatt / si
- mécht vir
- mir
- maache vir
- dir
- maacht vir
- si
- maache vir
Indicatif · Prétérit
- ech
- mouch vir
- du
- mouchs vir
- hien / hatt / si
- mouch vir
- mir
- mouche vir
- dir
- moucht vir
- si
- mouche vir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu virgemaach / virgemaacht
- du
- hues virgemaach / virgemaacht
- hien / hatt / si
- huet virgemaach / virgemaacht
- mir
- hu virgemaach / virgemaacht
- dir
- hutt virgemaach / virgemaacht
- si
- hu virgemaach / virgemaacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat virgemaach / virgemaacht
- du
- has virgemaach / virgemaacht
- hien / hatt / si
- hat virgemaach / virgemaacht
- mir
- hate virgemaach / virgemaacht
- dir
- hat virgemaach / virgemaacht
- si
- hate virgemaach / virgemaacht
Conditionnel · presentSimple
- ech
- méich vir
- du
- méichs vir
- hien / hatt / si
- méich vir
- mir
- méiche vir
- dir
- méicht vir
- si
- méiche vir
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virmaachen
- du
- géifs / géings virmaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing virmaachen
- mir
- géifen / géinge virmaachen
- dir
- géift / géingt virmaachen
- si
- géifen / géinge virmaachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt virgemaach / virgemaacht
- du
- häss virgemaach / virgemaacht
- hien / hatt / si
- hätt virgemaach / virgemaacht
- mir
- hätte virgemaach / virgemaacht
- dir
- hätt virgemaach / virgemaacht
- si
- hätte virgemaach / virgemaacht
Impératif · Présent
- du
- maach vir!
- dir
- maacht vir!