virstellen

Lëtzebuergesch

English: to present; to imagine something; to present oneself
Français: présenter; (s')imaginer quelque chose; se présenter
Deutsch: vorstellen; sich etwas vorstellen; sich vorstellen

Type: VRB
Synonym: presentéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: virgestallt

Pronunciation (IPA)

[fˈiːɐ̯ʃtælən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: vorstellen (eine Person)
Français: présenter (une personne)
English: to introduce; to present (a person)
Português: apresentar (uma pessoa)
Nederlands: voorstellen (een persoon)

Synonyms

presentéieren

Meaning 2

Deutsch: vorstellen (vorführen, präsentieren)
Français: présenter (un projet, une nouveauté)
English: to present (a project, something new)
Português: apresentar (um projeto, uma novidade)
Nederlands: voorstellen; presenteren (een project, iets nieuws)

Synonyms

presentéieren

Meaning 3

Deutsch: sich etwas vorstellen
Français: (s')imaginer quelque chose (se représenter quelque chose, croire quelque chose)
English: to imagine something
Português: imaginar alguma coisa (fazer ideia de alguma coisa, crer alguma coisa)
Nederlands: zich iets voorstellen

Meaning 4

Deutsch: sich vorstellen (für eine Stelle, einen Posten)
Français: se présenter (pour briguer un emploi, une fonction)
English: to present oneself (for a job, for a position)
Português: apresentar-se (para concorrer a um emprego, a uma função)
Nederlands: solliciteren (voor een baan, een functie)

Synonyms

presentéieren

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

sech eppes virstellen
sech virstellen
virgestallt
virgestalltem
virgestallten
virgestallter
virstellen
virstells
virstellt
virzestellen

Example sentences

d'Meedchen huet sengen Eltere säin neie Frënd virgestallt
Meaning 1: to introduce; to present
fir unzefänken huet de Riedner sech kuerz virgestallt
Meaning 1: to introduce; to present
d'Ministesch wëllt dee Projet selwer virstellen
Meaning 2: to present
den Auteur huet der Press säin neit Buch virgestallt
Meaning 2: to present
um Autosfestival ginn dëst Joer vill nei Modeller virgestallt
Meaning 2: to present
hautdesdaags kann ee sech en Auto ouni Airbag bal net méi virstellen
Meaning 3: to imagine something
wéi stells du dir dat vir ?
Meaning 3: to imagine something
esou hat d'Koppel sech hir Hochzäitsrees net virgestallt !
Meaning 3: to imagine something
ech ka mer iwwerhaapt net virstellen , datt hien eis déi ganzen Zäit soll belunn hunn
Meaning 3: to imagine something
de Mëtteg kommen zwee Kandidate sech fir dee Poste bei d'Direktesch virstellen
Meaning 4: to present oneself

Verb conjugation

Infinitive: virstellen
Past participle: virgestallt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: stellen (mech) vir
du: stells (dech) vir
hien / hatt / si: stellt (sech) vir
mir: stellen (eis) vir
dir: stellt (iech) vir
si: stellen (sech) vir

Indicative · Perfect

ech: hunn (mech) virgestallt
du: hues (dech) virgestallt
hien / hatt / si: huet (sech) virgestallt
mir: hunn (eis) virgestallt
dir: hutt (iech) virgestallt
si: hunn (sech) virgestallt

Indicative · Pluperfect

ech: hat (mech) virgestallt
du: has (dech) virgestallt
hien / hatt / si: hat (sech) virgestallt
mir: haten (eis) virgestallt
dir: hat (iech) virgestallt
si: haten (sech) virgestallt

Conditional · Present

ech: géif / géing (mech) virstellen
du: géifs / géings (dech) virstellen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) virstellen
mir: géifen / géingen (eis) virstellen
dir: géift / géingt (iech) virstellen
si: géifen / géingen (sech) virstellen

Conditional · Past

ech: hätt (mech) virgestallt
du: häss (dech) virgestallt
hien / hatt / si: hätt (sech) virgestallt
mir: hätten (eis) virgestallt
dir: hätt (iech) virgestallt
si: hätten (sech) virgestallt

Imperative · Present

du: stell (dech) vir!
dir: stellt (iech) vir

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →