virunhëllefen

Lëtzebuergesch

English: to help (along)
Français: aider
Deutsch: weiterhelfen

Type: VRB
Synonym: weiderhëllefen
Auxiliary: hunn
Participe passé: virugehollef

Pronunciation (IPA)

[fˈiːʀunhələfən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: weiterhelfen
Français: avancer; aider (apporter son concours (à), être utile (à))
English: to help (along)
Português: adiantar; ajudar (prestar ajuda (a), ser útil (a))
Nederlands: verder helpen; vooruithelpen

Synonyms

weiderhëllefen

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

virugehollef
virunhëllefen
virunhëllefs
virunhëlleft
virunzehëllefen

Example sentences

déi zoustänneg Verwaltungen hunn eis bei dësem Problem vill virugehollef
Meaning: to help (along)
däi gudde Rot hëlleft mer net virun
Meaning: to help (along)
wéi se gebaut hunn, hu mer eise Kanner (finanziell) virugehollef
Meaning: to help (along)

Verb conjugation

Infinitive: virunhëllefen
Past participle: virugehollef
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: hëllefe virun
du: hëllefs virun
hien / hatt / si: hëlleft virun
mir: hëllefe virun
dir: hëlleft virun
si: hëllefe virun

Indicative · Perfect

ech: hu virugehollef
du: hues virugehollef
hien / hatt / si: huet virugehollef
mir: hu virugehollef
dir: hutt virugehollef
si: hu virugehollef

Indicative · Pluperfect

ech: hat virugehollef
du: has virugehollef
hien / hatt / si: hat virugehollef
mir: hate virugehollef
dir: hat virugehollef
si: hate virugehollef

Conditional · Present

ech: géif / géing virunhëllefen
du: géifs / géings virunhëllefen
hien / hatt / si: géif / géing virunhëllefen
mir: géifen / géinge virunhëllefen
dir: géift / géingt virunhëllefen
si: géifen / géinge virunhëllefen

Conditional · Past

ech: hätt virugehollef
du: häss virugehollef
hien / hatt / si: hätt virugehollef
mir: hätte virugehollef
dir: hätt virugehollef
si: hätte virugehollef

Imperative · Present

du: hëllef virun!
dir: hëlleft virun!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →