virunhëllefen

Lëtzebuergesch

English: to help (along)
Français: aider
Deutsch: weiterhelfen

Type: VRB
Synonym: weiderhëllefen
Auxiliary: hunn
Participe passé: virugehollef

Prononciation (API)

[fˈiːʀunhələfən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: weiterhelfen
Français: avancer; aider (apporter son concours (à), être utile (à))
English: to help (along)
Português: adiantar; ajudar (prestar ajuda (a), ser útil (a))
Nederlands: verder helpen; vooruithelpen

Synonymes

weiderhëllefen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

virugehollef
virunhëllefen
virunhëllefs
virunhëlleft
virunzehëllefen

Exemples d’utilisation

déi zoustänneg Verwaltungen hunn eis bei dësem Problem vill virugehollef
Sens: avancer; aider
däi gudde Rot hëlleft mer net virun
Sens: avancer; aider
wéi se gebaut hunn, hu mer eise Kanner (finanziell) virugehollef
Sens: avancer; aider

Conjugaison

Infinitif: virunhëllefen
Participe passé: virugehollef
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: hëllefe virun
du: hëllefs virun
hien / hatt / si: hëlleft virun
mir: hëllefe virun
dir: hëlleft virun
si: hëllefe virun

Indicatif · Passé composé

ech: hu virugehollef
du: hues virugehollef
hien / hatt / si: huet virugehollef
mir: hu virugehollef
dir: hutt virugehollef
si: hu virugehollef

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat virugehollef
du: has virugehollef
hien / hatt / si: hat virugehollef
mir: hate virugehollef
dir: hat virugehollef
si: hate virugehollef

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing virunhëllefen
du: géifs / géings virunhëllefen
hien / hatt / si: géif / géing virunhëllefen
mir: géifen / géinge virunhëllefen
dir: géift / géingt virunhëllefen
si: géifen / géinge virunhëllefen

Conditionnel · Passé

ech: hätt virugehollef
du: häss virugehollef
hien / hatt / si: hätt virugehollef
mir: hätte virugehollef
dir: hätt virugehollef
si: hätte virugehollef

Impératif · Présent

du: hëllef virun!
dir: hëlleft virun!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →