virusoen

Lëtzebuergesch

English: to pass on
Français: répéter (à)
Deutsch: weitersagen

Tipo: VRB
Sinónimo: virunzielen; weidersoen; viruverzielen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: virugesot

Pronúncia (AFI)

[fˈiːʀuzoːən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: weitersagen
Français: rapporter (à); répéter (à)
English: to pass on (to repeat)
Português: contar (a); repetir (a)
Nederlands: doorvertellen (aan); rondvertellen

Sinónimos

virunzielen · viruverzielen · weidersoen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

virugesot
virugesotem
virugesoten
virugesoter
virunzesoen
virusees
viruseet
virusoen
virusos
virusot
virusoten

Frases de exemplo

so dat nëmmen net virun !
Significado: contar (a); repetir (a)
firwat sees de dengen Elteren alles virun ?
Significado: contar (a); repetir (a)

Conjugação verbal

Infinitivo: virusoen
Particípio passado: virugesot
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: soe virun
du: sees virun
hien / hatt / si: seet virun
mir: soe virun
dir: sot virun
si: soe virun

Indicativo · Pretérito simples

ech: sot virun
du: sos virun
hien / hatt / si: sot virun
mir: sote virun
dir: sot virun
si: sote virun

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu virugesot
du: hues virugesot
hien / hatt / si: huet virugesot
mir: hu virugesot
dir: hutt virugesot
si: hu virugesot

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat virugesot
du: has virugesot
hien / hatt / si: hat virugesot
mir: hate virugesot
dir: hat virugesot
si: hate virugesot

Condicional · Presente

ech: géif / géing virusoen
du: géifs / géings virusoen
hien / hatt / si: géif / géing virusoen
mir: géifen / géinge virusoen
dir: géift / géingt virusoen
si: géifen / géinge virusoen

Condicional · Passado

ech: hätt virugesot
du: häss virugesot
hien / hatt / si: hätt virugesot
mir: hätte virugesot
dir: hätt virugesot
si: hätte virugesot

Imperativo · Presente

du: so virun!
dir: sot virun!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0