vreckt

Lëtzebuergesch

English: kaput; dead; knackered
Français: cassé; crevé
Deutsch: kaputt; verreckt; erledigt

Woordsoort: ADJ
Synoniem: futti; am Eemer; erleedegt; dätsch; kapott

Uitspraak (IPA)

[fʀækt]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

grof

Deutsch: hin(über); kaputt (beschädigt, defekt)
Français: fichu; foutu; cassé (endommagé, hors d'usage)
English: bust; kaput
Português: lixado; marado (danificado, estragado)
Nederlands: naar de knoppen (naar de maan, kapot)

Synoniemen

am Eemer · futti · kapott

Betekenis 2

grof

Deutsch: tot; krepiert; verendet; verreckt
Français: crevé (mort)
English: dead (animal, plant)
Português: morto; espichado
Nederlands: gecrepeerd; dood

Synoniemen

futti

Betekenis 3

spreektaal

Deutsch: kaputt; erledigt
Français: crevé (éreinté)
English: drained; shattered; knackered
Português: estoirado; partido (estafado)
Nederlands: kapot; uitgeput

Synoniemen

dätsch · erleedegt · futti · kapott

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	vreckten
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	vreckten
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	vreckten
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	vreckten
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	vreckt
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	vreckt
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	vreckter
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	vreckter
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	vreckt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	vreckt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	vreckten
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	vreckten
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	vreckt
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	vreckt
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	vreckten
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	vreckter
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	vrecktsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	vrecktsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	vrecktsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	vrecktsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	vrecktst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	vrecktst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	vrecktster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	vrecktster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	vrecktst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	vrecktst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	vrecktsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	vrecktsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	vrecktst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	vrecktst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	vrecktsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	vrecktster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

vreckt
vrecktem
vreckten
vreckter
vrecktst
vrecktstem
vrecktsten
vrecktster

Voorbeeldzinnen

d'Boîte vu mengem Auto ass vreckt
grof
Betekenis 1: naar de knoppen
dohannen an der Perch läit e vreckt Schof
grof
Betekenis 2: gecrepeerd; dood
wier deem säin dommen Hond gutt vreckt !
grof
Betekenis 2: gecrepeerd; dood
ech kann net méi, ech si vreckt !
spreektaal
Betekenis 3: kapot; uitgeput

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→