LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- kaput; dead; knackered
- Français
- cassé; crevé
- Deutsch
- kaputt; verreckt; erledigt
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- futti; am Eemer; erleedegt; dätsch; kapott
vreckt
Pronúncia (AFI)
[fʀækt]
Significados e traduções
Significado 1
grosseiro
- Deutsch
- hin(über); kaputt (beschädigt, defekt)
- Français
- fichu; foutu; cassé (endommagé, hors d'usage)
- English
- bust; kaput
- Português
- lixado; marado (danificado, estragado)
- Nederlands
- naar de knoppen (naar de maan, kapot)
Sinónimos
am Eemer · futti · kapott
Significado 2
grosseiro
- Deutsch
- tot; krepiert; verendet; verreckt
- Français
- crevé (mort)
- English
- dead (animal, plant)
- Português
- morto; espichado
- Nederlands
- gecrepeerd; dood
Sinónimos
futti
Significado 3
coloquial
- Deutsch
- kaputt; erledigt
- Français
- crevé (éreinté)
- English
- drained; shattered; knackered
- Português
- estoirado; partido (estafado)
- Nederlands
- kapot; uitgeput
Sinónimos
dätsch · erleedegt · futti · kapott
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | vreckten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | vreckten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | vreckten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | vreckten |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | vreckt |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | vreckt |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | vreckter |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | vreckter |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | vreckt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | vreckt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | vreckten |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | vreckten |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | vreckt |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | vreckt |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | vreckten |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | vreckter |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | vrecktsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | vrecktsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | vrecktsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | vrecktsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | vrecktst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | vrecktst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | vrecktster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | vrecktster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | vrecktst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | vrecktst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | vrecktsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | vrecktsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | vrecktst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | vrecktst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | vrecktsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | vrecktster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- vreckt
- vrecktem
- vreckten
- vreckter
- vrecktst
- vrecktstem
- vrecktsten
- vrecktster
Frases de exemplo
d'Boîte vu mengem Auto ass vreckt
grosseiroSignificado 1: lixado; marado
dohannen an der Perch läit e vreckt Schof
grosseiroSignificado 2: morto; espichado
wier deem säin dommen Hond gutt vreckt !
grosseiroSignificado 2: morto; espichado
ech kann net méi, ech si vreckt !
coloquialSignificado 3: estoirado; partido