vrecktgoen

Lëtzebuergesch

English: to break down
Français: claquer
Deutsch: kaputtgehen

Type: VRB
Synonym: vrecken; vrecktfueren
Auxiliary: sinn
Participe passé: vrecktgaangen; vrecktgaang

Pronunciation (IPA)

[fʀˈæktɡoːən]

Meanings and translations

Meaning 1

crude

Deutsch: kaputtgehen
Français: péter; claquer (tomber en panne)
English: to go bust; to break down
Português: estoirar; pifar; dar o berro
Nederlands: naar de filistijnen gaan (kapot gaan)

Synonyms

vrecken · vrecktfueren

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

vreckt
vrecktgaang
vrecktgaangen
vrecktgeet
vrecktgéing
vrecktgéingen
vrecktgi
vrecktginn
vrecktgoen
vrecktgoung
vrecktgoungen
vrecktzegoen

Example sentences

d'Tëlee ass just an der Hallschent vum Match vrecktgaangen
crude
Meaning: to go bust; to break down

Verb conjugation

Infinitive: vrecktgoen
Past participle: vrecktgaangen / vrecktgaang
Auxiliary: sinn

Indicative · Present

hien / hatt / si: geet vreckt
si: gi vreckt

Indicative · Simple past

hien / hatt / si: goung vreckt
si: gounge vreckt

Indicative · Perfect

hien / hatt / si: ass vrecktgaangen / vrecktgaang
si: si vrecktgaangen / vrecktgaang

Indicative · Pluperfect

hien / hatt / si: war vrecktgaangen / vrecktgaang
si: ware vrecktgaangen / vrecktgaang

Conditional · presentSimple

hien / hatt / si: géing vreckt
si: géinge vreckt

Conditional · Present

hien / hatt / si: géif / géing vrecktgoen
si: géifen / géinge vrecktgoen

Conditional · Past

hien / hatt / si: wier vrecktgaangen / vrecktgaang
si: wiere vrecktgaangen / vrecktgaang

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →