vun_Hippches_op_Hapches

Lëtzebuergesch

English
Français: du coq à l'âne
Deutsch: vom Hundertsten ins Tausendste

Type: ADV
Synonym: vu Pontius op Pilatus

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: vom Hundertsten ins Tausendste; vom Hölzchen aufs Stöckchen
Français: du coq à l'âne (d'un sujet à l'autre)
English: off at a tangent; from one thing to another
Português: de alhos a bugalhos; de um assunto para outro
Nederlands: van de hak op de tak

Synonymes

vu Pontius op Pilatus

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Hapches
Hippches
op
vun
vun Hippches op Hapches

Exemples d’utilisation

du spréngs vun Hippches op Hapches , et weess ee guer net méi, vu wat s de schwätz!
Sens: du coq à l'âne

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →