waarden

Lëtzebuergesch

English: to wait
Français: patienter
Deutsch: warten

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gewaart

Aussprache (IPA)

[vˈaːʀdən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: warten
Français: attendre; patienter
English: to wait
Português: esperar; aguardar
Nederlands: wachten

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

gewaart
waarden
waart
waarts

Anwendungsbeispiele

waart , bis de geruff gëss!
Bedeutung: warten
waart net, bis et ze spéit ass!
Bedeutung: warten
well méi Personal agestallt ginn ass, mussen d'Clienten net méi esou laang op d'Iesse waarden
Bedeutung: warten
mir waarde mam Iessen, bis datt eis Gäscht all ukomm sinn
Bedeutung: warten
an der Klinick sinn ech vun engem Service an deen anere geschéckt ginn an hunn iwwerall misse waarden
Bedeutung: warten
meng Doktesch waart nach op déi lescht Resultater a rifft mech dann un
Bedeutung: warten
du kanns nach laang waarden , bis een der hëllefe kënnt
Bedeutung: warten
op wat waarts de nach?
Bedeutung: warten

Konjugation

Infinitiv: waarden
Partizip Perfekt: gewaart
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: waarden
du: waarts
hien / hatt / si: waart
mir: waarden
dir: waart
si: waarden

Indikativ · Perfekt

ech: hu gewaart
du: hues gewaart
hien / hatt / si: huet gewaart
mir: hu gewaart
dir: hutt gewaart
si: hu gewaart

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gewaart
du: has gewaart
hien / hatt / si: hat gewaart
mir: hate gewaart
dir: hat gewaart
si: hate gewaart

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing waarden
du: géifs / géings waarden
hien / hatt / si: géif / géing waarden
mir: géifen / géinge waarden
dir: géift / géingt waarden
si: géifen / géinge waarden

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gewaart
du: häss gewaart
hien / hatt / si: hätt gewaart
mir: hätte gewaart
dir: hätt gewaart
si: hätte gewaart

Imperativ · Präsens

du: waart!
dir: waart!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →