Walz
Lëtzebuergesch
- English
- roller; steamroller; field roller; journeyman years
- Français
- rouleau [pièce d'un mécanisme]; rouleau compresseur; rouleau dameur; Tour de France du compagnonnage
- Deutsch
- Walze [Geräteteil]; Straßenwalze; Ackerwalze; Walz
- Type
- SUBST F
- Synonym
- Dampwalz
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Walze (Geräteteil)
- Français
- rouleau (pièce d'un mécanisme)
- English
- platen; roller
- Português
- rolo; cilindro (de um mecanismo)
- Nederlands
- rol; cilinder (onderdeel van een apparaat)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Walze; Straßenwalze
- Français
- rouleau compresseur
- English
- roadroller; steamroller
- Português
- cilindro das estradas
- Nederlands
- wals (wegwals)
Synonyme
Dampwalz
Bedeutung 3
- Deutsch
- Walze; Ackerwalze
- Français
- rouleau dameur
- English
- land roller; field roller
- Português
- cilindro agrícola
- Nederlands
- terreinwals
Bedeutung 4
- Deutsch
- Walz
- Français
- Tour de France du compagnonnage
- English
- journeyman years
- Português
- anos de aprendizagem itinerante
- Nederlands
- het rondtrekken (als gezel, voor handwerkslieden)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
ech hunn um Floumaart eng Walz fir meng al Schreifmaschinn fonnt
Bedeutung 1: Walze
fir de Belag op der Autobunn schéi glat ze kréien, sinn dräi Walzen niewenteneegefuer
Bedeutung 2: Walze; Straßenwalze
well et gereent huet, musse mir virum Match nach eng Kéier mat der Walz iwwer den Terrain fueren
Bedeutung 3: Walze; Ackerwalze
jonk Handwierkerinnen oder Handwierker, déi op der Walz sinn, erkennt een un hirer spezieller Kleedung
Bedeutung 4: Walz
wéi hien no dräi Joer vun der Walz erëmkoum, hat e vill bäigeléiert
Bedeutung 4: Walz
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary