Walz
Lëtzebuergesch
- English
- roller; steamroller; field roller; journeyman years
- Français
- rouleau [pièce d'un mécanisme]; rouleau compresseur; rouleau dameur; Tour de France du compagnonnage
- Deutsch
- Walze [Geräteteil]; Straßenwalze; Ackerwalze; Walz
- Type
- SUBST F
- Synonym
- Dampwalz
Prononciation (API)
[vɑlts]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Walze (Geräteteil)
- Français
- rouleau (pièce d'un mécanisme)
- English
- platen; roller
- Português
- rolo; cilindro (de um mecanismo)
- Nederlands
- rol; cilinder (onderdeel van een apparaat)
Sens 2
- Deutsch
- Walze; Straßenwalze
- Français
- rouleau compresseur
- English
- roadroller; steamroller
- Português
- cilindro das estradas
- Nederlands
- wals (wegwals)
Synonymes
Dampwalz
Sens 3
- Deutsch
- Walze; Ackerwalze
- Français
- rouleau dameur
- English
- land roller; field roller
- Português
- cilindro agrícola
- Nederlands
- terreinwals
Sens 4
- Deutsch
- Walz
- Français
- Tour de France du compagnonnage
- English
- journeyman years
- Português
- anos de aprendizagem itinerante
- Nederlands
- het rondtrekken (als gezel, voor handwerkslieden)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
ech hunn um Floumaart eng Walz fir meng al Schreifmaschinn fonnt
Sens 1: rouleau
fir de Belag op der Autobunn schéi glat ze kréien, sinn dräi Walzen niewenteneegefuer
Sens 2: rouleau compresseur
well et gereent huet, musse mir virum Match nach eng Kéier mat der Walz iwwer den Terrain fueren
Sens 3: rouleau dameur
jonk Handwierkerinnen oder Handwierker, déi op der Walz sinn, erkennt een un hirer spezieller Kleedung
Sens 4: Tour de France du compagnonnage
wéi hien no dräi Joer vun der Walz erëmkoum, hat e vill bäigeléiert
Sens 4: Tour de France du compagnonnage
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary