LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- how; how (on earth)
- Français
- la manière dont; quel; combien; combien (de); quel type de; comment (diable); comment
- Deutsch
- wie; wie viel; was für; wie (um alles in der Welt)
- Type
- PRON
- Synonym
- wat fir en(g)
wéi
Aussprooch (IPA)
[vɜɪ]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- wie (auf welche Art und Weise)
- Français
- comment; la façon dont; la manière dont
- English
- how (in what way)
- Português
- como; de que maneira; a maneira como
- Nederlands
- hoe (op welke manier)
Bedeitung 2
- Deutsch
- wie (welche Merkmale aufweisend)
- Français
- quel
- English
- what ... like; how
- Português
- como; que (que tipo de)
- Nederlands
- hoe (wat zijn de kenmerken van)
Bedeitung 3
- Deutsch
- wie (in welchem Grade, in welchem Maß)
- Français
- combien
- English
- how (to what amount, to what degree)
- Português
- quanto; quão (em que medida, em que intensidade)
- Nederlands
- hoe (in welke mate)
Bedeitung 4
- Deutsch
- wie viel
- Français
- combien (de)
- English
- how much; how many
- Português
- quanto(s); quanta(s)
- Nederlands
- hoeveel
Bedeitung 5
- Deutsch
- welche(r,s); was für
- Français
- quel(s); quelle(s); quel type de
- English
- which; what; what kind of
- Português
- que; qual; quais
- Nederlands
- welk(e); wat voor
Synonymer
wat fir en(g)
Bedeitung 6
- Deutsch
- wie (um alles in der Welt)
- Français
- comment (diable)
- English
- how (on earth)
- Português
- como (diabo)
- Nederlands
- hoe (in godsnaam)
Synonymer
wou
Bedeitung 7
- Deutsch
- wie (exklamativ)
- Français
- comme; qu'est-ce que; que; comment (exclamatif)
- English
- how (exclamatory)
- Português
- quanto; quão; que; como (exclamativo)
- Nederlands
- wat; hoe (exclamatief)
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- wéi
- wéi en
- wéi eng
- wéi vill
Beispillsätz
wéi kann ech mech an deem Gespréich méiglechst diplomatesch uleeën?
Bedeitung 1: comment; la façon dont; la manière dont
wéi kann ech Iech hëllefen?
Bedeitung 1: comment; la façon dont; la manière dont
ech géif iech gär hëllefen, mee wéi ?
Bedeitung 1: comment; la façon dont; la manière dont
et ass net an der Rei, wéi s du mech behandels!
Bedeitung 1: comment; la façon dont; la manière dont
wéi mengs de dat?
Bedeitung 1: comment; la façon dont; la manière dont
wéi ?
Bedeitung 1: comment; la façon dont; la manière dont
wéi soll d'Wieder Enn der Woch ginn?
Bedeitung 2: quel
wéi ass d'Stëmmung um Büro zënter dem Sträit mam Chef?
Bedeitung 2: quel
d'Bremsspuer weist, wéi séier deen Auto ënnerwee war
Bedeitung 3: combien
wéi laang kanns du d'Loft anhalen?
Bedeitung 3: combien
mooss emol, wéi grouss dat Zëmmer ass!
Bedeitung 3: combien
wéi dacks gees du bei den Zänndokter?
Bedeitung 3: combien
du gleefs net, wéi gär ech de Schockela hunn!
Bedeitung 3: combien
wéi vill Zocker soll ech an den Téi maachen?
Bedeitung 4: combien (de)
et ass debil, wéi vill Geld verschidde Leit fir Luxus ausginn!
Bedeitung 4: combien (de)
wéi vill Mol den Dag muss ech dat Medikament anhuelen?
Bedeitung 4: combien (de)
wéi vill Auer ass et?
Bedeitung 4: combien (de)
wéi en Hellegen ass däi Patréiner?
Bedeitung 5: quel(s); quelle(s); quel type de
weess du, aus wéi enger Epoch déi heite Miwwele sinn?
Bedeitung 5: quel(s); quelle(s); quel type de
wéi eng Musek lauschters du am Auto?
Bedeitung 5: quel(s); quelle(s); quel type de
wéi kann e Mënsch nëmmen esou onsënneg argumentéieren!
Bedeitung 6: comment (diable)
wéi kanns de dat soen!
Bedeitung 6: comment (diable)
wéi gär wier ech méi laang bliwwen!
Bedeitung 7: comme; qu'est-ce que; que; comment
wéi (gutt) hu mir eis ameséiert!
Bedeitung 7: comme; qu'est-ce que; que; comment
nee, wéi schéin!
Bedeitung 7: comme; qu'est-ce que; que; comment
„sidd der vernannt ginn?“ – „a (fro net) wéi !“
Bedeitung 7: comme; qu'est-ce que; que; comment