wiesselen
Lëtzebuergesch
- English
- to change; to exchange; to swap (with)
- Français
- changer de; changer; échanger (avec)
- Deutsch
- wechseln; tauschen (mit)
- Type
- VRB
- Synonym
- ëmwiesselen; changéieren; austauschen; tauschen (mat)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gewiesselt
Prononciation (API)
[vˈiəsələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wechseln (überwechseln zu)
- Français
- changer de
- English
- to change (to change to, to switch to)
- Português
- mudar de; trocar de
- Nederlands
- wisselen (veranderen van)
Sens 2
- Deutsch
- wechseln (auswechseln, ersetzen)
- Français
- changer (remplacer)
- English
- to change (to replace)
- Português
- mudar; trocar (substituir)
- Nederlands
- vervangen
Synonymes
austauschen · changéieren
Sens 3
- Deutsch
- wechseln (Geld, Währung)
- Français
- changer (de l'argent)
- English
- to change; to exchange (money)
- Português
- trocar (dinheiro)
- Nederlands
- wisselen (geld)
Synonymes
ëmwiesselen
Sens 4
- Deutsch
- wechseln; tauschen (mit)
- Français
- échanger (avec)
- English
- to swap (with)
- Português
- trocar (com)
- Nederlands
- ruilen (met)
Synonymes
tauschen (mat)
Sens 5
- Deutsch
- wechseln (ändern)
- Français
- changer (être remplacé)
- English
- to change (to become different)
- Português
- mudar (sofrer mudança)
- Nederlands
- wisselen; omslaan (veranderen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gewiesselt
- gewiesseltem
- gewiesselten
- gewiesselter
- wiessel
- wiesselen
- wiesselen (mat)
- wiessels
- wiesselt
Exemples d’utilisation
de Schrëftsteller huet de Verlag gewiesselt
Sens 1: changer de
looss mer emol d'Theema wiesselen
Sens 1: changer de
mäi Papp huet dräimol a sengem Liewen de Beruff gewiesselt
Sens 1: changer de
de Mecanicien huet d'Bougië vum Auto gewiesselt
Sens 2: changer
ier mir an Amerika geflu sinn, hu mer nach séier Sue gewiesselt
Sens 3: changer
kéint der mer zéng Euro wiesselen , ech brauch Mënz
Sens 3: changer
déi zwou Frëndinnen hunn hir Schalen (mateneen) gewiesselt
Sens 4: échanger (avec)
ech sëtzen net gär an der éischter Rei, wëlls de deng Plaz net mat mer wiesselen ?
Sens 4: échanger (avec)
zënter d'Direktioun vum Hotel gewiesselt huet , ass de Service besser ginn
Sens 5: changer
nodeem d'Gäscht gutt giess a gedronk haten, huet d'Stëmmung gewiesselt
Sens 5: changer
an der Klinick wiesselt d'Schicht dräimol den Dag
Sens 5: changer
Conjugaison
- Infinitif
- wiesselen
- Participe passé
- gewiesselt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wiesselen
- du
- wiessels
- hien / hatt / si
- wiesselt
- mir
- wiesselen
- dir
- wiesselt
- si
- wiesselen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gewiesselt
- du
- hues gewiesselt
- hien / hatt / si
- huet gewiesselt
- mir
- hu gewiesselt
- dir
- hutt gewiesselt
- si
- hu gewiesselt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gewiesselt
- du
- has gewiesselt
- hien / hatt / si
- hat gewiesselt
- mir
- hate gewiesselt
- dir
- hat gewiesselt
- si
- hate gewiesselt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing wiesselen
- du
- géifs / géings wiesselen
- hien / hatt / si
- géif / géing wiesselen
- mir
- géifen / géinge wiesselen
- dir
- géift / géingt wiesselen
- si
- géifen / géinge wiesselen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gewiesselt
- du
- häss gewiesselt
- hien / hatt / si
- hätt gewiesselt
- mir
- hätte gewiesselt
- dir
- hätt gewiesselt
- si
- hätte gewiesselt
Impératif · Présent
- du
- wiessel!
- dir
- wiesselt!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary