Wuert

Lëtzebuergesch

English: word [unit of language]; word [comment, remark]; word [promise]; to say I do
Français: mot [unité de langage]; propos; promesse; se marier
Deutsch: Wort [sprachliche Einheit]; Wort [Äußerung]; Versprechen; heiraten

Type: SUBST N
Lex: sech d'Wuert ginn

Aussprache (IPA)

[vuːɐ̯t]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Wort (sprachliche Einheit)
Français: mot (unité de langage)
English: word (unit of language)
Português: palavra (unidade linguística)
Nederlands: woord (taalkundige eenheid)

Bedeutung 2

Deutsch: Wort (Äußerung)
Français: mot; parole; propos
English: word (comment, remark)
Português: palavra; dito (afirmação)
Nederlands: woord (gesproken uiting)

Bedeutung 3

Deutsch: Wort; Versprechen
Français: parole; promesse
English: word (promise)
Português: palavra; promessa
Nederlands: woord; belofte

Bedeutung 4

Deutsch: sich das Jawort geben; heiraten
Français: se marier
English: to marry; to say I do
Português: casar-se
Nederlands: elkaar het jawoord geven; trouwen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

sech d'Wuert ginn
Wierder
Wuert

Anwendungsbeispiele

an dësem Wuert gëtt déi virlescht Silb betount
Bedeutung 1: Wort
setz e Bindestréch tëschent déi zwee Wierder
Bedeutung 1: Wort
d'Musek ass ze haart, et versteet ee säin eegent Wuert net méi
Bedeutung 2: Wort
deng léif Wierder hu mer erëm Mutt gemaach
Bedeutung 2: Wort
loosst mech e puer Wuert zu deem Theema soen!
Bedeutung 2: Wort
hie fält mir stänneg an d'Wuert
Bedeutung 2: Wort
ech gleewen deem kee Wuert !
Bedeutung 2: Wort
an elo kritt de President d'Wuert
Bedeutung 2: Wort
hien huet kee Wuert iwwer seng Krankheet verluer
Bedeutung 2: Wort
déi Kanner follegen hiren Elteren op d'Wuert
Bedeutung 2: Wort
looss mech dach emol zu Wuert kommen!
Bedeutung 2: Wort
firwat hues de mer kee Wuert vergonnt?
Bedeutung 2: Wort
eisen neie Chefredakter féiert gären d'grousst Wuert
Bedeutung 2: Wort
vun deem kriss de ni e gutt Wuert
Bedeutung 2: Wort
déi jonk Fra kritt vun der Schwéiermamm kee gutt Wuert
Bedeutung 2: Wort
du verdréis mer d'Wierder am Mond
Bedeutung 2: Wort
et muss een him all Wuert aus der Nues zéien
Bedeutung 2: Wort
hien huet e gutt Wuert fir mech ageluecht
Bedeutung 2: Wort
du hëls mer d'Wierder aus dem Mond
Bedeutung 2: Wort
hien huet Wuert fir Wuert widderholl, wat ech him gesot hunn
Bedeutung 2: Wort
hues de do nach Wierder ?
Bedeutung 2: Wort
hie muss ëmmer d'lescht Wuert hunn
Bedeutung 2: Wort
hien huet säi Wuert gehalen
Bedeutung 3: Wort; Versprechen
hien hat mer gesot, e géing mer gär hëllefen, mee e war paff, wéi ech en du beim Wuert geholl hunn
Bedeutung 3: Wort; Versprechen
trau him net, en huet kee Wuert
Bedeutung 3: Wort; Versprechen
e Mann, e Wuert
Bedeutung 3: Wort; Versprechen
mir hunn eis d'Wuert ginn, d'Rees dat nächst Joer nach eng Kéier ze maachen
Bedeutung 3: Wort; Versprechen
d'Televisioun huet iwwerdroen, wéi déi kinneklech Koppel sech gëschter virum Bëschof d'Wuert ginn huet
Bedeutung 4: sich das Jawort geben; heiraten

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →