Zant
Lëtzebuergesch
- English
- tooth [in a jaw]; dentures
- Français
- dent [d'une dentition, d'un dentier]; dentier [prothèse]; dent [d'une scie, d'une couronne dentée]
- Deutsch
- Zahn [eines Gebisses]; Gebiss [Zahnprothese]; Zahn [einer Säge, eines Zahnkranzes]
- Type
- SUBST M
- Plural
- Zänn
- Synonym
- falscht Gebëss; Dentier
- Lex
- falsch Zänn
Prononciation (API)
[tsɑnt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Zahn (eines Gebisses)
- Français
- dent (d'une dentition, d'un dentier)
- English
- tooth (in a jaw)
- Português
- dente (de uma dentadura)
- Nederlands
- tand; kies (deel van het gebit)
Sens 2
- Deutsch
- Gebiss (Zahnprothese)
- Français
- dentier (prothèse)
- English
- dentures
- Português
- dentadura postiça
- Nederlands
- kunstgebit
Synonymes
Dentier · falscht Gebëss
Sens 3
- Deutsch
- Zahn (einer Säge, eines Zahnkranzes)
- Français
- dent (d'une scie, d'une couronne dentée)
- English
- tooth (of a saw, of a sprocket)
- Português
- dente (de uma serra, de uma roda dentada)
- Nederlands
- tand (van een werktuig)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
ech hat eng immens Péng am Zant
Sens 1: dent
den Dokter huet en Ofdrock vu mengen Zänn gemaach
Sens 1: dent
beim Haifësch wuessen d'Zänn ëmmer no
Sens 1: dent
vun de Schléiwe kritt ee laang Zänn
Sens 1: dent
eist Jéngst ass granzeg, et mécht grad Zänn
Sens 1: dent
déi Portioun war grad fir den huelen Zant
Sens 1: dent
du muss deenen emol d'Zänn weisen
Sens 1: dent
ech si schonn aus deem Zant eraus
familier
Sens 1: dent
un deem Problem hu sech scho méi Heller wéi s du d'Zänn ausgebass
familier
Sens 1: dent
de Sportler huet op deene leschte Kilometer op d'Zänn gebass an ass weidergefuer
familier
Sens 1: dent
ech vermësse schonn nees meng Zigaretten, ech muss eisem Jéngsten emol op den Zant fillen
familier
Sens 1: dent
wann ech nach eng Kéier ze spéit kommen, spréngt mäi Papp mer mam Aasch an d'Zänn
vulgaire
Sens 1: dent
ech klaken der eng, datt d'Zänn der am Aasch Piano spillen
vulgaire
Sens 1: dent
säit sengem Accident huet hie falsch Zänn
Sens 2: dentier
ech ka meng (falsch) Zänn net undinn, ech hunn de Gumm wond
Sens 2: dentier
et ass en Zant vun der See ofgebrach
Sens 3: dent
d'Zänn vun der Handbrems si ganz ausgeleiert
Sens 3: dent
wat huet deen nees en Zant drop!
familier
Sens 3: dent
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →