LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to dip; to duck
- Français
- tremper; pousser brièvement (la tête) sous l'eau
- Deutsch
- eintauchen; kurz unter Wasser drücken
- Type
- VRB
- Synonym
- dauchen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gezappt
zappen
Prononciation (API)
[tsˈɑpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- tunken; eintauchen
- Français
- tremper (plonger dans un liquide)
- English
- to dunk; to dip
- Português
- molhar; mergulhar (introduzir num líquido)
- Nederlands
- dippen; soppen (dopen in)
Sens 2
- Deutsch
- kurz unter Wasser drücken (eine Person)
- Français
- pousser brièvement (la tête) sous l'eau
- English
- to dunk; to duck (to submerge)
- Português
- afundar propositadamente (uma pessoa)
- Nederlands
- kort onderdompelen (een persoon)
Synonymes
dauchen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gezappt
- gezapptem
- gezappten
- gezappter
- zapp
- zappen
- zapps
- zappt
Exemples d’utilisation
d'Bomi zappt déi dréche Kuuscht an d'Mëllech, fir datt se mëll gëtt
Sens 1: tremper
de Kach huet d'Scampien an de Béierdeeg gezappt an dono frittéiert
Sens 1: tremper
ier mer an de Restaurant ginn, musse mer d'Kanner séier zappen
familierSens 1: tremper
déi grouss Bouwe maachen sech an der Schwämm e Spaass doraus, fir déi Kleng ze zappen
Sens 2: pousser brièvement (la tête) sous l'eau
Conjugaison
- Infinitif
- zappen
- Participe passé
- gezappt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zappen
- du
- zapps
- hien / hatt / si
- zappt
- mir
- zappen
- dir
- zappt
- si
- zappen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gezappt
- du
- hues gezappt
- hien / hatt / si
- huet gezappt
- mir
- hu gezappt
- dir
- hutt gezappt
- si
- hu gezappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gezappt
- du
- has gezappt
- hien / hatt / si
- hat gezappt
- mir
- hate gezappt
- dir
- hat gezappt
- si
- hate gezappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zappen
- du
- géifs / géings zappen
- hien / hatt / si
- géif / géing zappen
- mir
- géifen / géingen zappen
- dir
- géift / géingt zappen
- si
- géifen / géingen zappen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gezappt
- du
- häss gezappt
- hien / hatt / si
- hätt gezappt
- mir
- hätte gezappt
- dir
- hätt gezappt
- si
- hätte gezappt
Impératif · Présent
- du
- zapp!
- dir
- zappt!