zappen

Lëtzebuergesch

English: to dip; to duck
Français: tremper; pousser brièvement (la tête) sous l'eau
Deutsch: eintauchen; kurz unter Wasser drücken

Type: VRB
Synonym: dauchen
Auxiliary: hunn
Participe passé: gezappt

Aussprooch (IPA)

[tsˈɑpən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: tunken; eintauchen
Français: tremper (plonger dans un liquide)
English: to dunk; to dip
Português: molhar; mergulhar (introduzir num líquido)
Nederlands: dippen; soppen (dopen in)

Bedeitung 2

Deutsch: kurz unter Wasser drücken (eine Person)
Français: pousser brièvement (la tête) sous l'eau
English: to dunk; to duck (to submerge)
Português: afundar propositadamente (uma pessoa)
Nederlands: kort onderdompelen (een persoon)

Synonymer

dauchen

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

gezappt
gezapptem
gezappten
gezappter
zapp
zappen
zapps
zappt

Beispillsätz

d'Bomi zappt déi dréche Kuuscht an d'Mëllech, fir datt se mëll gëtt
Bedeitung 1: tremper
de Kach huet d'Scampien an de Béierdeeg gezappt an dono frittéiert
Bedeitung 1: tremper
ier mer an de Restaurant ginn, musse mer d'Kanner séier zappen
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: tremper
déi grouss Bouwe maachen sech an der Schwämm e Spaass doraus, fir déi Kleng ze zappen
Bedeitung 2: pousser brièvement (la tête) sous l'eau

Konjugatioun

Infinitiv: zappen
Partizip: gezappt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: zappen
du: zapps
hien / hatt / si: zappt
mir: zappen
dir: zappt
si: zappen

Indikativ · Passé composé

ech: hu gezappt
du: hues gezappt
hien / hatt / si: huet gezappt
mir: hu gezappt
dir: hutt gezappt
si: hu gezappt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat gezappt
du: has gezappt
hien / hatt / si: hat gezappt
mir: hate gezappt
dir: hat gezappt
si: hate gezappt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing zappen
du: géifs / géings zappen
hien / hatt / si: géif / géing zappen
mir: géifen / géingen zappen
dir: géift / géingt zappen
si: géifen / géingen zappen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gezappt
du: häss gezappt
hien / hatt / si: hätt gezappt
mir: hätte gezappt
dir: hätt gezappt
si: hätte gezappt

Imperativ · Present

du: zapp!
dir: zappt!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →