LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put back; to feel disadvantaged
- Français
- remettre; se sentir défavorisé
- Deutsch
- zurückstellen; sich benachteiligt fühlen
- Type
- VRB
- Synonym
- hanneschtsetzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgesat
zerécksetzen
Aussprache (IPA)
[tsəʀˈekzætsən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- zurückstellen (an seinen Platz)
- Français
- reposer; remettre (à sa place)
- English
- to put back (in its place)
- Português
- repor; recolocar (no seu lugar)
- Nederlands
- terugzetten (op de vroegere plaats)
Synonyme
hanneschtsetzen
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich benachteiligt fühlen
- Français
- se sentir déconsidéré; se sentir défavorisé
- English
- to feel disadvantaged
- Português
- sentir-se desconsiderado; sentir-se desfavorecido
- Nederlands
- zich benadeeld voelen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- sech zeréckgesat fillen
- zeréckgesat
- zeréckgesatem
- zeréckgesaten
- zeréckgesater
- zerécksetz
- zerécksetzen
- zerécksetzt
- zeréckzesetzen
Anwendungsbeispiele
wann s de de Komp aus dem Schaf hëls, da setz en och nees zeréck
Bedeutung 1: zurückstellen
vis-à-vis vu senge Geschwëster fillt hie sech zeréckgesat
Bedeutung 2: sich benachteiligt fühlen
Konjugation
- Infinitiv
- zerécksetzen
- Partizip Perfekt
- zeréckgesat
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- setzen zeréck
- du
- setz zeréck
- hien / hatt / si
- setzt zeréck
- mir
- setzen zeréck
- dir
- setzt zeréck
- si
- setzen zeréck
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn zeréckgesat
- du
- hues zeréckgesat
- hien / hatt / si
- huet zeréckgesat
- mir
- hunn zeréckgesat
- dir
- hutt zeréckgesat
- si
- hunn zeréckgesat
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat zeréckgesat
- du
- has zeréckgesat
- hien / hatt / si
- hat zeréckgesat
- mir
- haten zeréckgesat
- dir
- hat zeréckgesat
- si
- haten zeréckgesat
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing zerécksetzen
- du
- géifs / géings zerécksetzen
- hien / hatt / si
- géif / géing zerécksetzen
- mir
- géifen / géingen zerécksetzen
- dir
- géift / géingt zerécksetzen
- si
- géifen / géingen zerécksetzen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt zeréckgesat
- du
- häss zeréckgesat
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgesat
- mir
- hätten zeréckgesat
- dir
- hätt zeréckgesat
- si
- hätten zeréckgesat
Imperativ · Präsens
- du
- setz zeréck!
- dir
- setzt zeréck!