LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put back; to feel disadvantaged
- Français
- remettre; se sentir défavorisé
- Deutsch
- zurückstellen; sich benachteiligt fühlen
- Type
- VRB
- Synonym
- hanneschtsetzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zeréckgesat
zerécksetzen
Prononciation (API)
[tsəʀˈekzætsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückstellen (an seinen Platz)
- Français
- reposer; remettre (à sa place)
- English
- to put back (in its place)
- Português
- repor; recolocar (no seu lugar)
- Nederlands
- terugzetten (op de vroegere plaats)
Synonymes
hanneschtsetzen
Sens 2
- Deutsch
- sich benachteiligt fühlen
- Français
- se sentir déconsidéré; se sentir défavorisé
- English
- to feel disadvantaged
- Português
- sentir-se desconsiderado; sentir-se desfavorecido
- Nederlands
- zich benadeeld voelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech zeréckgesat fillen
- zeréckgesat
- zeréckgesatem
- zeréckgesaten
- zeréckgesater
- zerécksetz
- zerécksetzen
- zerécksetzt
- zeréckzesetzen
Exemples d’utilisation
wann s de de Komp aus dem Schaf hëls, da setz en och nees zeréck
Sens 1: reposer; remettre
vis-à-vis vu senge Geschwëster fillt hie sech zeréckgesat
Sens 2: se sentir déconsidéré; se sentir défavorisé
Conjugaison
- Infinitif
- zerécksetzen
- Participe passé
- zeréckgesat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- setzen zeréck
- du
- setz zeréck
- hien / hatt / si
- setzt zeréck
- mir
- setzen zeréck
- dir
- setzt zeréck
- si
- setzen zeréck
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zeréckgesat
- du
- hues zeréckgesat
- hien / hatt / si
- huet zeréckgesat
- mir
- hunn zeréckgesat
- dir
- hutt zeréckgesat
- si
- hunn zeréckgesat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zeréckgesat
- du
- has zeréckgesat
- hien / hatt / si
- hat zeréckgesat
- mir
- haten zeréckgesat
- dir
- hat zeréckgesat
- si
- haten zeréckgesat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zerécksetzen
- du
- géifs / géings zerécksetzen
- hien / hatt / si
- géif / géing zerécksetzen
- mir
- géifen / géingen zerécksetzen
- dir
- géift / géingt zerécksetzen
- si
- géifen / géingen zerécksetzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zeréckgesat
- du
- häss zeréckgesat
- hien / hatt / si
- hätt zeréckgesat
- mir
- hätten zeréckgesat
- dir
- hätt zeréckgesat
- si
- hätten zeréckgesat
Impératif · Présent
- du
- setz zeréck!
- dir
- setzt zeréck!