zerschneiden

Lëtzebuergesch

English: to cut up; to cut
Français: couper; taillader
Deutsch: zerschneiden

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: zerschnidden

Pronunciation (IPA)

[tsɐʃnˈɑɪdən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: zerschneiden (in Stücke)
Français: couper (en morceaux)
English: to cut up
Português: cortar (em pedaços)
Nederlands: doorsnijden (in stukken snijden)

Meaning 2

Deutsch: zerschneiden (beschädigen)
Français: taillader (abîmer, endommager)
English: to slash; to cut (to damage)
Português: cortar (estragar, danificar)
Nederlands: opensnijden; stuksnijden

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

zerschneiden
zerschneit
zerschneits
zerschnidden

Example sentences

zerschneit deng al Kreditkaart, ier s de se ewechgehäis!
Meaning 1: to cut up
et huet anscheinend kee gesinn, wien d'Sëtzer am Schoulbus zerschnidden huet
Meaning 2: to slash; to cut

Verb conjugation

Infinitive: zerschneiden
Past participle: zerschnidden
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: zerschneiden
du: zerschneits
hien / hatt / si: zerschneit
mir: zerschneiden
dir: zerschneit
si: zerschneiden

Indicative · Perfect

ech: hunn zerschnidden
du: hues zerschnidden
hien / hatt / si: huet zerschnidden
mir: hunn zerschnidden
dir: hutt zerschnidden
si: hunn zerschnidden

Indicative · Pluperfect

ech: hat zerschnidden
du: has zerschnidden
hien / hatt / si: hat zerschnidden
mir: haten zerschnidden
dir: hat zerschnidden
si: haten zerschnidden

Conditional · Present

ech: géif / géing zerschneiden
du: géifs / géings zerschneiden
hien / hatt / si: géif / géing zerschneiden
mir: géifen / géingen zerschneiden
dir: géift / géingt zerschneiden
si: géifen / géingen zerschneiden

Conditional · Past

ech: hätt zerschnidden
du: häss zerschnidden
hien / hatt / si: hätt zerschnidden
mir: hätten zerschnidden
dir: hätt zerschnidden
si: hätten zerschnidden

Imperative · Present

du: zerschneit!
dir: zerschneit!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →