zerstéckelen

Lëtzebuergesch

English: to dismember
Français: dépecer
Deutsch: zerstückeln

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: zerstéckelt

Uitspraak (IPA)

[tsɐʃtˈekələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: zerstückeln
Français: découper; dépecer
English: to cut up; to dismember
Português: esquartejar; despedaçar
Nederlands: in stukken verdelen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

zerstéckel
zerstéckelen
zerstéckels
zerstéckelt
zerstéckeltem
zerstéckelten
zerstéckelter

Voorbeeldzinnen

de Mäerder hat d'Läich zerstéckelt an se am Bësch vergruewen
Betekenis: in stukken verdelen
am Laf vun senger Geschicht gouf dat Land ëmmer méi zerstéckelt
spreektaal
Betekenis: in stukken verdelen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: zerstéckelen
Voltooid deelwoord: zerstéckelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: zerstéckelen
du: zerstéckels
hien / hatt / si: zerstéckelt
mir: zerstéckelen
dir: zerstéckelt
si: zerstéckelen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn zerstéckelt
du: hues zerstéckelt
hien / hatt / si: huet zerstéckelt
mir: hunn zerstéckelt
dir: hutt zerstéckelt
si: hunn zerstéckelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat zerstéckelt
du: has zerstéckelt
hien / hatt / si: hat zerstéckelt
mir: haten zerstéckelt
dir: hat zerstéckelt
si: haten zerstéckelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing zerstéckelen
du: géifs / géings zerstéckelen
hien / hatt / si: géif / géing zerstéckelen
mir: géifen / géingen zerstéckelen
dir: géift / géingt zerstéckelen
si: géifen / géingen zerstéckelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt zerstéckelt
du: häss zerstéckelt
hien / hatt / si: hätt zerstéckelt
mir: hätten zerstéckelt
dir: hätt zerstéckelt
si: hätten zerstéckelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: zerstéckel!
dir: zerstéckelt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0