LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to live together
- Français
- vivre ensemble; cohabiter
- Deutsch
- zusammenleben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- zesummegelieft
zesummeliewen
Aussprooch (IPA)
[tsəzˈuməliəvən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- zusammenleben (in demselben Haushalt)
- Français
- vivre ensemble (sous un même toit)
- English
- to live together (under the same roof)
- Português
- viver juntos (debaixo do mesmo teto)
- Nederlands
- samenwonen (in hetzelfde huishouden)
Bedeitung 2
- Deutsch
- zusammenleben (in einer Gesellschaft, in einer Gemeinschaft)
- Français
- vivre ensemble; cohabiter (dans une société, dans une communauté)
- English
- to live together (in a community)
- Português
- viver juntos; coabitar (numa sociedade, numa comunidade)
- Nederlands
- samenleven; samenwonen (in de maatschappij, in een gemeenschap)
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- zesummegelieft
- zesummeliefs
- zesummelieft
- zesummeliewen
- zesummenzeliewen
Beispillsätz
meng Grousselteren hu bis an den héijen Alter zesummegelieft
Bedeitung 1: vivre ensemble
an eiser Stad liewe Leit aus verschiddene Kulturen zesummen
Bedeitung 2: vivre ensemble; cohabiter
Konjugatioun
- Infinitiv
- zesummeliewen
- Partizip
- zesummegelieft
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- liewen zesummen
- du
- liefs zesummen
- hien / hatt / si
- lieft zesummen
- mir
- liewen zesummen
- dir
- lieft zesummen
- si
- liewen zesummen
Indikativ · Passé composé
- ech
- hunn zesummegelieft
- du
- hues zesummegelieft
- hien / hatt / si
- huet zesummegelieft
- mir
- hunn zesummegelieft
- dir
- hutt zesummegelieft
- si
- hunn zesummegelieft
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat zesummegelieft
- du
- has zesummegelieft
- hien / hatt / si
- hat zesummegelieft
- mir
- haten zesummegelieft
- dir
- hat zesummegelieft
- si
- haten zesummegelieft
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing zesummeliewen
- du
- géifs / géings zesummeliewen
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummeliewen
- mir
- géifen / géingen zesummeliewen
- dir
- géift / géingt zesummeliewen
- si
- géifen / géingen zesummeliewen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zesummegelieft
- du
- häss zesummegelieft
- hien / hatt / si
- hätt zesummegelieft
- mir
- hätten zesummegelieft
- dir
- hätt zesummegelieft
- si
- hätten zesummegelieft
Imperativ · Present
- du
- lief zesummen!
- dir
- lieft zesummen!