zesummenhänken

Lëtzebuergesch

English: to be related (to); to be inseparable
Français: être lié (à); être inséparables
Deutsch: zusammenhängen (mit); (wie die Kletten) zusammenhängen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: zesummegehaangen; zesummegehaang

Uitspraak (IPA)

[tsəzˈumənhæŋkən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: zusammenhängen (mit)
Français: être en rapport (avec); être lié (à)
English: to be linked (to); to be related (to)
Português: estar relacionado (com); estar ligado (a)
Nederlands: samenhangen (met)

Betekenis 2

Deutsch: (wie die Kletten) zusammenhängen
Français: être inséparables (personnes)
English: to be joined at the hip; to be inseparable
Português: ser inseparáveis (pessoas)
Nederlands: (als klitten) aan elkaar hangen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

zesummegehaang
zesummegehaangen
zesummen
zesummenhänken
zesummenhänken (mat)
zesummenhänkt
zesummenhéing
zesummenhéingen
zesummenhéingt
zesummenhoung
zesummenhoungen
zesummenhoungt
zesummenzehänken

Voorbeeldzinnen

datt d'Kand vill Feeler schreift, hänkt domat zesummen , datt et net gutt héiert
Betekenis 1: samenhangen (met)
déi zwee hänken éiweg zesummen
Betekenis 2: (als klitten) aan elkaar hangen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: zesummenhänken
Voltooid deelwoord: zesummegehaangen / zesummegehaang
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: hänkt zesummen
mir: hänken zesummen
dir: hänkt zesummen
si: hänken zesummen

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

hien / hatt / si: houng zesummen
mir: houngen zesummen
dir: houngt zesummen
si: houngen zesummen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: huet zesummegehaangen / zesummegehaang
mir: hunn zesummegehaangen / zesummegehaang
dir: hutt zesummegehaangen / zesummegehaang
si: hunn zesummegehaangen / zesummegehaang

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

hien / hatt / si: hat zesummegehaangen / zesummegehaang
mir: haten zesummegehaangen / zesummegehaang
dir: hat zesummegehaangen / zesummegehaang
si: haten zesummegehaangen / zesummegehaang

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

hien / hatt / si: héing zesummen
mir: héingen zesummen
dir: héingt zesummen
si: héingen zesummen

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: géif / géing zesummenhänken
mir: géifen / géingen zesummenhänken
dir: géift / géingt zesummenhänken
si: géifen / géingen zesummenhänken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

hien / hatt / si: hätt zesummegehaangen / zesummegehaang
mir: hätten zesummegehaangen / zesummegehaang
dir: hätt zesummegehaangen / zesummegehaang
si: hätten zesummegehaangen / zesummegehaang

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0