zesummentrëllen

Lëtzebuergesch

English: to collapse
Français: s'effondrer
Deutsch: zusammenkrachen

Type: VRB
Synonym: zesummefalen
Auxiliary: sinn
Participe passé: zesummegetrollt

Prononciation (API)

[tsəzˈuməntʀələn]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: zusammenkrachen (einstürzen)
Français: s'écrouler; s'effondrer (construction)
English: to fall down; to collapse (building)
Português: desabar; desmoronar-se (construção)
Nederlands: instorten (krakend in elkaar zakken)

Synonymes

zesummefalen

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

zesummegetrollt
zesummentrëllen
zesummentrëlls
zesummentrëllt
zesummenzetrëllen

Exemples d’utilisation

déi Bud gesäit aus, wéi wann se all Ament kéint zesummentrëllen !
familier
Sens: s'écrouler; s'effondrer

Conjugaison

Infinitif: zesummentrëllen
Participe passé: zesummegetrollt
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

ech: trëllen zesummen
du: trëlls zesummen
hien / hatt / si: trëllt zesummen
mir: trëllen zesummen
dir: trëllt zesummen
si: trëllen zesummen

Indicatif · Passé composé

ech: sinn zesummegetrollt
du: bass zesummegetrollt
hien / hatt / si: ass zesummegetrollt
mir: sinn zesummegetrollt
dir: sidd zesummegetrollt
si: sinn zesummegetrollt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: war zesummegetrollt
du: waars zesummegetrollt
hien / hatt / si: war zesummegetrollt
mir: waren zesummegetrollt
dir: waart zesummegetrollt
si: waren zesummegetrollt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing zesummentrëllen
du: géifs / géings zesummentrëllen
hien / hatt / si: géif / géing zesummentrëllen
mir: géifen / géingen zesummentrëllen
dir: géift / géingt zesummentrëllen
si: géifen / géingen zesummentrëllen

Conditionnel · Passé

ech: wier zesummegetrollt
du: wiers zesummegetrollt
hien / hatt / si: wier zesummegetrollt
mir: wieren zesummegetrollt
dir: wiert zesummegetrollt
si: wieren zesummegetrollt

Impératif · Présent

du: trëll zesummen!
dir: trëllt zesummen!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →